ECUMENICAL COUNCILS - превод на Српском

• васељенских сабора
• васељенским саборима
• васељенска сабора
• васељенски сабори

Примери коришћења Ecumenical councils на Енглеском и њихови преводи на Српски

The very term“orthodoxy” was widely used even in the epoch before the Ecumenical Councils, then in the terminology of the Ecumenical Councils themselves, and in the Fathers of the Church both of the East
Сам израз« православље» широко је употребљаван још у епохи пре Васељенских Сабора, у терминологији самих Васељенских Сабора и код отаца Цркве,

tradition of the ancient Church and the Seven Ecumenical Councils,” such that the subsequent history of the Orthodox Church appears to be somehow lacking or impaired.
традиција древне Цркве и Седам Васељенских Сабора“, тако да историја Православне Цркве после тога изгледа некако непотпуна или оштећена.

exercised in the ecumenical councils, implies an active role of the bishop of Rome,
вршена на васељенским саборима, имплицира на активну улогу бискупа Рима,

A cursory reading of the Acts of the Ecumenical Councils will prove that the basis
Течно читање Дела Васељенских Сабора показује да су основа

The ecumenical councils always had a Christological,
Васељенски Сабори увек имали христолошки,

These and similar issues of universal significance for all of Orthodoxy, in the past were discussed at the Ecumenical Councils which were convened in Byzantium by certain emperors, wanting to bring order
Оваква и слична питања од општег значаја за цело Православље у прошлости су разматрана на Васељенским саборима које су у Византији сазивали поједини цареви којима је стало до реда

tradition of the ancient Church and the Seven Ecumenical Councils," such that the subsequent history of the Orthodox Church appears to be somehow lacking or impaired.
традиција древне Цркве и Седам Васељенских Сабора“, тако да историја Православне Цркве после тога изгледа некако непотпуна или оштећена.

To assert that only Constantinopolitan Patriarchs presided over Ecumenical Councils from the fourth century onwards,
Из тврдње да су, почев од 4. века, само Цариградски патријарси председавали Васељенским саборима, зато што су они били други у taxis,

which purportedly act like ecumenical councils and dispute them, thereby creating confusion among their faithful flock.
који наводно делују као васељенски сабори и оспоравају их, чиме стварају збрку међу својим православним стадом.

implies that Christian unity was lost for some Christians after the Ecumenical councils.
истовремено подразумевајући да је јединство хришћана изгубљено након Васељенских сабора.

based on Ecumenical Councils and its basic purpose was to organize functioning of the young Serbian kingdom
базираног на васељенским саборима и његова основна сврха је била да се организује функционисање младог српског краљевства

according to the phrase used in the Acts of the Ecumenical Councils.
то пише у Делима Васељенских Сабора.

which was adopted as a solemn confession of faith by the universal Church at its ecumenical councils of the fourth century, was interpolated locally in Spain(sixth
свечано исповедање вере од стране васељенске Цркве на њеним Васељенским Саборима у четвртом веку, у Шпанији је био измењен у уметцима( у шестом

that is- the True Faith, confirmed and preached at the holy Seven Ecumenical councils.
то је-- права вера која је на светих седам васељенских сабора потврђена и проповедана.

an established ecclesiastical hierarchy, whose bishops regularly participated at the ecumenical councils.
са епископима који су редовно учествовали на помеснм и Васељенским саборима.

regional and ecumenical councils over a period of nearly two millennia.
регионалних и васељенских сабора у периоду од око два миленијума.

Canon 25 of the Sixth(Quinisext) Ecumenical Councils cannot be applied in this case because these canons refer to“agricultural” or“local” communities
25. каноном Шестог( Петошестог) васељенског сабора, не може бити примењено јер ти канони говоре о„ агрикултурним“( сеоским)

Although the bishop of Rome did not convene the ecumenical councils of the early centuries and never personally presided over them,
Иако епископ Рима није сазвао васељенске саборе у први вековима и никада лично над њима није председавао,

Besides this, the Council confirmed the decisions of the First and Second Ecumenical Councils, especially the Symbol of Faith,
Осим тога, потврдише одлуке Првог и Другог васељенског сабора, нарочито Символ Вере никео-цариградски, заповедивши

Although the bishop of Rome did not convene the ecumenical councils of the early centuries and never personally presided over them,
Иако епископ Рима у првим вековима није сазивао васељенске саборе, нити је икада лично њима председавао,