ENDLESS CYCLE - превод на Српском

• beskrajni ciklus
• бескрајни круг
• бескрајном циклусу
• beskonačan krug
• бескрајан циклус
• бескрајног циклуса
• beskrajan ciklus
• beskrajan krug
• бескрајном кругу

Примери коришћења Endless cycle на Енглеском и њихови преводи на Српски

we would likely put it on a credit card and become trapped in an endless cycle of debt.
вероватно ћемо га ставити на кредитну картицу и заробити у бескрајном циклусу дуга.

This leads to an endless cycle of women who struggle with libido,
То доводи до бескрајног циклуса жена који се боре са либидо,

Trevor a tired plot device as their conflict grew into a“seemingly endless cycle”.
пронашао амбивалентност између Мајкла и Тревора јер њихов конфликт је прерастао у„ наизглед бескрајан циклус“.

Listen to me, this poison-- it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush, okay?
Slušaj me- taj otrov… dizajniran je da ti stavi um u beskrajan ciklus dok ti se utroba rastapa, znaš?

While the Buddha and other spiritual teachers did not reject this conditional view of trust, they also understood trust as a means for finding freedom from the endless cycle of fear and wanting.
Буда и други духовни учитељи су разумели поверење као средство за постизање слободе од бескрајног циклуса страха и жеља.

For Martinez, it was another woman who saved her from the endless cycle of hate groups;
За Мартинеза, то је била још једна жена која је спасила од бескрајног циклуса мржње;

The dragon devouring its own tail represents the endless cycle of birth, death
Змај који обара сопствени реп представља бескрајни циклус рођења, смрти

creating an endless cycle of misappropriated frustration
praveći beskrajni ciklus nezakonito prisvojenih informacija

bank burnings and a seemingly endless cycle of bailouts.
пуцњима у банкама и наизглед бескрајном циклусу помоћи.

The beauty myth- an obsession with physical perfection that traps[a] modern woman in an endless cycle of hopelessness, self-consciousness,
Лепота Мит-опсесија са физичким савршенством које замке модерне жене у бескрајном кругу безнађа, самосвести,

The beauty myth- an obsession with physical perfection that traps modern woman in an endless cycle of hopelessness, self consciousness,
Лепота митх- опсесију са физичким савршенством да заробљене модерну жену у бескрајном кругу безнађа, само свест, и само-мржње

Life can sometimes seem like an endless cycle of picking up and dropping off kids,
Живот понекад може изгледати као бескрајан циклус подизања и испуштања дјеце,

liberation from the endless cycle of rebirth and union with the divine.
ослобађање од бескрајног циклуса поновног рођења и удруживања са божанским.

Albanians cannot peacefully coexist with one another, thus suggesting an endless cycle of partitions within Serbia proper to cede territory from the state's eponymous majority ethnicity to any growing population of minority groups within its borders
Албанци не могу мирно живети једни с другима, чиме сугерише бескрајан циклус подела унутар Србије, где би се од државотворне већине територијално цепало свако растуће становништво мањинских група унутар граница,

He told me of several specific groups that went through endless cycles of torment, held captive to the same sins they practiced on earth.
On mi je ispričao o tri specifične grupe koje prolaze beskrajne krugove mučenja, zauvek žanjući u paklu ono što su sejali na zemlji.

He told me of three specific groups that went through endless cycles of torment, forever reaping in hell what they had sown on earth.
On mi je ispričao o tri specifične grupe koje prolaze beskrajne krugove mučenja, zauvek žanjući u paklu ono što su sejali na zemlji.

while others fall into seemingly endless cycles of conflict and violence.
se drugi nalaze u naizgled neprekidnom ciklusu sukoba i nasilja.

while others fall into seemingly endless cycles….
se drugi nalaze u naizgled neprekidnom ciklusu sukoba i nasilja.

while others fall into seemingly endless cycles of conflict and violence.
se drugi nalaze u naizgled neprekidnom ciklusu sukoba i nasilja.

social prosperity while others fall into seemingly endless cycles of conflict and violence.
bezbednosti i prosperitetu, dok se drugi nalaze u naizgled neprekidnom ciklusu sukoba i nasilja.