EXECUTION OF PAYMENT - превод на Српском

• izvršenje platne
• izvršenje platnih
• izvršenja platnih
• vraenje plaanja
• realizaciju platnih

Примери коришћења Execution of payment на Енглеском и њихови преводи на Српски

Time of receipt and execution of payment orders As a time of receipt of the payment order shall be the time when the Bank received the order directly from the Client- payer
Vreme prijema i izvršenja platnih naloga Kao vreme prijema platnog naloga smatra se vreme kada je Banka primila nalog neposredno od strane Klijenta- platioca

together with the price list and timetable for the execution of payment transactions and the special Agreement on opening
zajedno sa Cenovnikom i Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija i posebnim ugovorom o otvaranju

Execution of payment orders on dinar current account Article 17 The Payment service user shall submit to the Bank the payment order on a business day which is defined by the Time Schedule for the execution of payment transactions.
Izvršenje platnih naloga po dinarskom tekućem računuČlan 17. Korisnik platnih usluga dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.

Execution of payment orders on foreign exchange current account Article 18 The Payment service user delivers to the Bank a payment order during a business day, which is defined in the Time Schedule for the execution of payment transactions.
Izvršenje platnih naloga po deviznom tekućem računuČlan 18. Korisnik platnih usluga, dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana, koji je definisan Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija.

manner of using payment order forms for the execution of payment transactions in dinars.
начин коришћења образаца платних налога за извршење платних трансакција у динарима.

User's request for correct execution of payment transaction The User shall notify the bank on unauthorized,
Zahtev Korisnika za pravilno izvršenje platne transakcije Korisnik je dužan da obavesti Banku o neodobrenoj,

User's request for correct execution of payment transaction The User shall notify the bank on unauthorized,
Zahtev Korisnika za pravilno izvršenje platne transakcije Korisnik je dužan da obavesti Banku o neodobrenoj,

strict instructions(orders) for execution of payment, both domestically or abroad,
izri ite instrukcije( naloge) za vraenje plaanja u zemlji u pisanoj formi

the Bank will not refuse the order if the customer manages to ensure the necessary funds within 2 working days on the account for the execution of payment transactions.
Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko Klijentu roku od 2 radna dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.

together with the Tariff of Fees and timetable for the execution of payment transactions and the special Agreement on opening 8
zajedno sa Tarifom naknada i Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija i posebnim ugovorom o otvaranju

provided that the account of the provider of payment services of payment user has not been credited on the same day when the Payment service user gives consent for the execution of payment transaction pursuant to provisions of the Framework Contract.
pod uslovom da račun pružaoca platnih usluga korisnika plaćanja, nije odobren istog dana kada je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za izvršenje platne transakcije saglasno odredbama Okvirnog ugovora.

Execution of payment transactions where the funds have been provided from a loan approved to a Client;
Usluge izvršenja platnih transakcija kod kojih su novčana sredstva obezbeđena kreditom koji je odobren Klijentu;

The Payment Service user is obliged to use the payment order forms that are used for the execution of payment transactions on dinar current account, in accordance with the National Bank of Serbia Decision on the form, content and manner of using the payment order forms for the execution of dinar payment transactions.
Korisnik platnih usluga je u obavezi da obrasce platnih naloga, koji se koriste za izvršenje platnih transakcija po dinarskom tekućem računu, koristi u skladu sa Odlukom Narodne banke Srbije o obliku, sadržini i načinu korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u dinarima.

the Bank will consider that the Payment service user has given consent for the execution of payment transaction if the Payment service user has authorised its electronic order in accordance with the General Terms and Conditions for Electronic Banking Services for Legal Entities and Entrepreneurs.
Banka će smatrati da je Korisnik platnih usluga dao saglasnost za izvršenje platne transakcije, ukoliko je Korisnik platnih usluga autorizovao svoj elektronski nalog u skladu sa Opštim uslovima za elektronsko bankarstvo za pravna lica i preduzetnike.

which are used for the execution of payment transactions on dinar current account, in accordance with the National Bank of Serbia Decision on the form, content and manner of using the payment order forms for the execution of dinar payment transactions.
koji se koriste za izvršenje platnih transakcija po dinarskom tekućem računu, koristi u skladu sa Odlukom Narodne banke Srbije o obliku, sadržini i načinu korišćenja obrazaca platnih naloga za izvršenje platnih transakcija u dinarima.

payment service of the Payment beneficiary, has not been credited in accordance with the Time schedule for the execution of payment transactions in foreign currency
račun pružaoca platnih usluga Korisnika plaćanja, nije odobren u skladu sa Terminskim planom za izvršenje platnih transakcija u devizama

manner of using payment order forms for the execution of payment transactions in dinars.
начин коришћења образаца платних налога за извршење платних трансакција у динарима.

In a situation when the execution of payment transactions resulted from the use of a lost
U situaciji kada je do izvršenja platnih transakcija došlo usled korišćenja izgubljenog

In a situation where the execution of payment transactions occurred due to the use of a lost
U situaciji kada je do izvršenja platnih transakcija došlo usled korišćenja izgubljenog

i.e. make easily available, to the User information on the cut-off time for execution of payment transaction and fees applied by payee's bank in third country,
odnosno učini lako dostupnim informacije u vezi sa rokom za izvršenje platne transakcije i naknadama banke primaoca plaćanja u trećoj državi,