Примери коришћења Fictions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
notorious lies, fictions, because the man doesn't have any politics about anything,
ноторне лажи, измишљотине, зато што човек нема никакву политику ни о чему,to do what they could to combat social fictions and to create a future freedom.
However, in her article'Real Fictions', Rose Issa argues that Iranian films have a distinctively Iranian cinematic language"that champions the poetry in everyday life
Међутим, у свом тексту„ Стварне фикције“, Роуз Иса, кустос, писац и продуцент из Лондона, указује да поседују особен ирански кинематографски језик.„ То слави поезију у свакодневном животуIt's just very difficult for human beings to tell the difference between fiction and reality, and it has become more and more difficult as history progressed, because the fictions that we have created-- nations and gods and money and corporations-- they now control the world.
Samo je veoma teško za ljudska bića da vide razliku između fikcije i stvarnosti, i bivalo je sve teže i teže kako je istorija napredovala jer su fikcije koje smo stvorili- nacije, bogovi, novac i korporacije- one sada upravljaju svetom.Many states continue to deny Native-Americans the right to vote using legal fictions, violence, and economic retaliation like those used to deny the vote to Blacks,
Многе државе настављају да поричу матерњем Американцима право да гласа користећи исте врсте правних фикција, насиља и економске одмазде који се користи да негира право гласа за црнце,Once people get in the habit of believing absurd fictions and convenient falsehoods,
Кад људи једном стекну навику да верују у апсурдне фикције и пријатне неистине,Many states continue to deny Native-Americans the right to vote using the same kinds of legal fictions, violence, and economic retaliation that is used to deny the vote to Blacks,
Многе државе настављају да поричу матерњем Американцима право да гласа користећи исте врсте правних фикција, насиља и економске одмазде који се користи да негира право гласа за црнце,beyond reach, they are still beautiful fictions on the silver screen.
thus are described as fictions, while mirror worlds are connected to real models
стога се описују као фикције, док су светови огледала повезани са стварним моделимаor these poetical fictions, who does not see what every one would answer who had not entirely forgotten himself?
čitati i pisati ili ove pesničke izmišljotine, svako zna što će odgovoriti onaj koji nije potpuno sišao s uma?asserts that"whether the letters had a spurious origin as propaganda or as rhetorical fictions, the aim of the author would be to present a defense of Demosthenes' career, a simulated self-defense".
тврди да било да су„ писма била написана као пропаганда или реторичка фикција, намјера аутора била је одбрана Демостенове каријере, симулирана самоодбрана“.the capacity to live our mental fictions and inventions.
односно способношћу наших менталних фикција и проналазака.or these poetical fictions, who does not see what everyone would answer who had not entirely lost his own memory?
za ovaj život zaboravlja, čitati i pisati ili ove pesničke izmišljotine, svako zna što će odgovoriti onaj koji nije potpuno sišao s uma?masterfully manipulated to look like credible journalistic reports that are easily spread online to large audiences willing to believe the fictions and spread the word.".
izmišljotine majstorski izmanipulisane da liče na uverljive novinarske izveštaje koji se lako šire na društvenim mrežama ka velikoj publici, spremnoj da veruje u fikcije i širi ih dalje”.masterfully manipulated to look like credible journalistic reports that are easily spread online to large audiences willing to believe the fictions and spread the word.”.
liče na uverljive novinarske izveštaje koji se lako šire na društvenim mrežama ka velikoj publici, koja je spremna da veruje u fikcije i širi ih dalje”.rather a collection of mental models or“maps” which have been organized based on fictions created by humans,
već skup mentalnih modela,„ mapa“ koje su organizovane na osnovu fikcija koje ljudi kreirajuand tell about these fictions in detail and at length
nadugačko pripovedaju o tim svojim fikcijama, uz obilje emocija,and telling about these fictions in detail and at length
nadugačko pripovedaju o tim svojim fikcijama, uz obilje emocija,to all such social fictions because they are unnatural,
svim društvenim fikcijama, jer ni one nisu prirodne,It's not really fiction, though, is it?
Nije stvarno fikcija, zar ne?
