FISCAL ADJUSTMENT - превод на Српском

• фискално прилагођавање
• фискалног прилагођавања
• fiskalna prilagođavanja
• fiskalnog prilagođavanja

Примери коришћења Fiscal adjustment на Енглеском и њихови преводи на Српски

implementation of a credible medium-term fiscal adjustment programme, backed by systemic reforms of the public sector to restore fiscal sustainability
спровести кредибилан средњорочни програм фискалног прилагођавања, подржан системском реформом јавног сектора како би се успоставила фискална одрживост

a net fiscal adjustment of 4.8 pp is being implemented over 2015- 2018, of which 2.8 pp was already accomplished in 2015.
спроводи се фискално прилагођавање од 4, 8 п. п. нето у периоду 2015.- 2018., од чега је 2, 8 п. п. већ спроведено у 2015.

It was also agreed that developing a credible spending-based fiscal adjustment program should be explored in depth over the next few weeks,
Takođe je dogovoreno da se u narednih nekoliko nedelja detaljno razmotri izrada kredibilnog programa fiskalnog prilagođavanja zasnovanog na smanjenju potrošnje, kao i da to bude težište

Estimated fiscal adjustment mostly relates to the reduction of expenditures for public sector employees,
Предвиђено фискално прилагођавање се највећим делом односи на смањење расхода за запослене у јавном сектору,

downsizing of public administration, the authorities' present fiscal adjustment plans for 2010 rely mainly on imposing additional nominal freezes,
postojeći planovi organa vlasti u pogledu fiskalnog prilagođavanja za 2010. godinu uglavnom se oslanjaju na dodatno zamrzavanje plata u nominalnom iznosu,

noting that the challenge is to sustain the fiscal adjustment to place the high public debt firmly on a downward path.
Izazov je da se održi fiskalno prilagođavanje i da se javni dug preusmeri na silaznu putanju", rekao je Zeng.

including tough but necessary fiscal adjustment.
teško ali neophodno fiskalno prilagođavanje.

In the Report we present an additional factor, one that we expect will play an even more important role now that economic growth has accelerated in Europe and Serbia's fiscal adjustment has been completed.
U izveštaju predstavljamo dodatni faktor, za koji očekujemo da će igrati još važniju ulogu sada kada je ekonomski rast ubrzan u Evropi i završeno fiskalno prilagođavanje Srbije.

Fiscal adjustment implying a decrease in the current
Фискално прилагођавање које подразумева смањење текућих

The reduction of the trade deficit requires a strong fiscal adjustment during 2008 through reduced share of public expenditures in the GDP by 1.5 to 2 percentage points.
политике курса. Смањење спољнотрговинског дефицита захтева снажно фискално прилагођавање у 2008. години кроз смањење учешћа јавних расхода у БДП за 1, 5 до 2 процентна поена.

an efficient macroeconomic policy that will ensure the price stability within one-digit inflation, and fiscal adjustment with a lowering of fiscal burden
ефикасну макроекономску политику, која ће обезбедити ценовну стабилност у оквирима једноцифрене инфлације, и фискално прилагођавање са смањивањем фискалног оптерећења

To ensure that its fiscal adjustment objectives are achieved, the 2003 programme rests on a tight wage policy in the government sector,
Da bi se osiguralo postizanje ciljeva fiskalnog prilagođavanja, program za 2003. oslanja se na strogu politiku dohodaka u državnom sektoru,

require fiscal adjustment on the expense side
захтева фискално прилагођавање на страни расхода

tightening among CEE-EU and with a number of countries facing the need for fiscal adjustment to avoid breaching the 3 per cent of GDP deficit limit.
velikog broja zemalja koje imaju potrebu za fiskalnim prilagođavanjem da bi se izbeglo kršenje jednog od kriterijuma konvergencije- limita od 3% deficita BDP-a.

An important part of planned fiscal adjustments in 2014, but in the medium term as well,
Битан део планираног фискалног прилагођавања у 2014, али и средњорочном периоду, ослања се на повећање наплате

is to make most of the necessary fiscal adjustments by decreasing public spending rather than increasing revenues.
се највећи део неопходног фискалног прилагођавања спроведе смањивањем јавних расхода, а не повећањем прихода.

It would mean that we need fiscal adjustments of at least 1.5% of GDP in 2014 in comparison to 2013(although it is more likely that even bigger adjustments will be necessary if the 2013 deficit reaches a higher level).
То би значило да је у 2014. потребно фискално прилагођавање од најмање 1, 5% БДП-а у односу на 2013. годину( мада је вероватније да ће бити неопходно и снажније прилагођавање уколико дефицит у 2013. буде већи).

which will ask for strong fiscal adjustments, public debt share in GDP will continue growing even in 2014.
за који је потребно снажно фискално прилагођавање, учешће јавног дуга у односу на БДП ће и у 2014. години наставити да расте.

is to do the most part of the necessary fiscal adjustments by decrease of public expenditure,
се највећи део неопходног фискалног прилагођавања спроведе смањивањем јавних расхода,

which helps it define precisely its priorities in fiscal adjustments, capacity building and efficiency.".
прецизно дефинише приоритете у наставку фискалног прилагођавања, јачању капацитета и ефикасности.