FOR THE REPUBLIC OF SERBIA - превод на Српском

• за републику србију
• za republiku srbiju

Примери коришћења For the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

but especially for the Republic of Serbia, to continue walking on the path towards the Euro-Atlantic integration,
nego posebno za Republiku Srbiju, da nastave da idu putem ka evroatlantskoj integraciji,

I would also like to add that the cooperation of BSEC with other international organizations is also an important segment for the Republic of Serbia, as is its interaction with the European Union,
Želeo bih još da dodam da je za Republiku Srbiju, saradnja BSEC sa drugim međunarodnim organizacijama, takođe važan segment, kao i interakcija sa Evropskom unijom za šta je Srbija,

Participation in the Union Programmes is an opportunity for the Republic of Serbia to become familiar with EU policies,
Učešće u programima Unije za Republiku Srbiju predstavlja priliku da se upozna sa politikama EU,

According to the Serbian Minister of Defence, for the Republic of Serbia, KFOR is the only legitimate armed formation in Kosovo
Prema rečima ministra odbrane Srbije, za Republiku Srbiju KFOR predstavlja jedinu legitimnu oružanu formaciju na Kosovu

Dacic"stressed that the preservation of the current dynamics and format of the UN Security Council meetings on this issue is of great importance for the Republic of Serbia, especially in the context of efforts to build confidence and stability."".
Ministar Dačić je naglasio da je za Republiku Srbiju očuvanje aktuelne dinamike i formata sednica Saveta bezbednosti UN-a na ovu temu od izuzetne važnosti, posebno u kontekstu nastojanja u pravcu izgradnje poverenja i stabilnosti.

it has been determined that the construction of a wind farm in the Kostolac Coal Basin is a project of importance for the Republic of Serbia.
utvrđeno je da je izgradnja vetroelektrane na prostoru Kostolačkog uglјenog basena projekat od značaja za Republiku Srbiju.

work of international organizations outside the context of the Agreement on Regional Representation and Cooperation, which are unacceptable for the Republic of Serbia.
se uključi u rad međunarodnih organizacija izvan konteksta Dogovora o regionalnom predstavljanju i saradnji, koji za Republiku Srbiju nisu prihvatljivi.

The Decision of the European Commission from March 2014 transferred the competence for the implementation of the 2013 National Programme for the Republic of Serbia within IPA component I to DIS institutions.
Odlukom Evropske komisije iz marta 2014. godine, nadležnost za sprovođenje programa pretpristupne pomoći Evropske unije iz nacionalnog programa za Republiku Srbiju za 2013. godinu u okviru IPA komponente preneta je na institucije u okviru DIS-a.

the Strategy for Electronic Telecommunications Development jointly comprise a kind of Digital Agenda for the Republic of Serbia.
Strategija razvoja elektronskih komunikacija čini svojevrsnu Digitalnu agendu za Republiku Srbiju.

is a question of priority importance for the Republic of Serbia.
pitanje od prioritetnog značaja za Republiku Srbiju.

If he/she does not have a valid travel document, or a duly obtained visa for the Republic of Serbia if so required(check here whether a visa is needed
Ако не поседује важећу путну исправу са уредно прибављеном визом Републике Србије( овде проверити да ли је потребна виза

After that, Minister Vuk Jeremic spoke about the current issues and foreign policy priorities for the Republic of Serbia, pointing to the great responsibility of the Foreign Service
Након тога, министар Вук Јеремић је одржао пригодан говор о актуелним питањима спољне политике Републике Србије и великој одговорности дипломатских кадрова,

This is in line with the recommendations that the European Commission made in its yearly progress reports for the Republic of Serbia for 2015 and 2016
Ово је у складу са препорукама које је Европска комисија изнела у годишњим извештајима о напретку Републике Србије за 2015. годину и 2016. годину

question of Kosovo and Metohija which is of priority importance for the Republic of Serbia.
посвећујете питању Косова и Метохије, које је за Републику Србију од приоритетног значаја.

understanding of this issue which is of paramount importance for the Republic of Serbia.
праћењу и разумевању овог питања које је за Републику Србију од изузетне важности.

precious work for the Republic of Serbia and friendly countries,
dragocen posao za Republiku Srbiju i prijateljske zemlje

In the focus of the"Reenergy 2015- Towards Energy Sustainable Planning at the Local Level", the challenges for the Republic of Serbia in the process of negotiations with the European Union(chapters 15- Energy and 27- Environment)
U fokusu inicijative" ReEnergija 2015- Ka energetski održivom planiranju na lokalnom nivou" bili su izazovi za Republiku Srbiju u procesu pregovora sa Evropskom unijom( poglavlja 15- Energetika

Cultural Rights, submitted a report on typical problems in the implementation of the Covenant, with proposals for the List of Issues for the Republic of Serbia to the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Komitetu UN za ekonomska, socijalna i kulturna prava dostavila izveštaj o tipičnim problemima u primeni Pakta sa predlozima liste pitanja za Republiku Srbiju.

This is absolutely unacceptable for the Republic of Serbia.
To je apsolutno neprihvatljivo za Republiku Srbiju.

Report Developments of October 26 when impossibility to start a productive dialogue between high officials for the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro on redefining relations in the Federation was definitely voiced out, actually brought us
kada je definitivno konstatovana nemogucnost postojanja konstruktivnog dijaloga izmedju visokih zvanicnika Republike Srbije i Republike Crne Gore o redefinisanju odnosa u Federaciji, prakticno su ucinili izvesnom ideju