FOR YEARS NOW - превод на Српском

This has been my morning ritual for years now.

Jutarnje afirmacije su moj jutarnji ritual već godinama.

For years now, a balanced federal budget,

Већ годинама, уравнотежени федерални буџет,

Although the local conditions have been alarming for years now, the republic authorities do nothing to help the Sandzak economy.

Iako je situacija ovde alarmantna vec godinama, republicke vlasti ne cine nista da pomognu privredi Sandzaka.

For years now, parishes and Churches have been using the“songs of Taizé” and have included some of them in their worship books.

Већ годинама, парохије и цркве користе„ песме из Тезеа" и неке од њих су уврстили у своје молитвенике.

For years now, the question arises in the West about the nature of its relationship between these organizations and Huawei.

Vec godinama unazad se na zapadu postavlja pitanje kakva je priroda odnosa izmedu tih organizacija i kompanije Huawei.

Rick works for the same company for years now and has to tolerate his idiot co-worker Dave.

Рик ради за исту компанију већ годинама и мора да толерише његово идиот сарадник Дејв.

We are especially concerned by the fact that for years now more people have been dying than were born in Serbia.

Посебно нас забрињава чињеница да у Србији, већ годинама, више људи умире него што се рађа.

even physically kept your parents chained to a block of concrete day and night for years now.

cak i fizicki vezao svoje roditelje za blok cementa, dan i noc vec godinama.

Rick works for the same company for years now and has to tolerate his idiot co-worker Dave.

Рик ради за исту компанију већ годинама и мора да трпи његово идиота сарадника Даве.

are impossibly perfect, which is why people have been flocking here for years now.

округлом густом боровом шумом, немогуће је савршено, због чега су људи већ годинама стајали овде.

Because so far we have not done so dynamically and resolutely, God for years now, prolongs His wrath,

Због тога што то нисмо урадили динамично и одлучно, Бог већ годинама продужава Свој гнев

have been smoking for years now.

много људи је прошло пре вас и већ годинама пушило.

in bars, for years now, virtually everywhere.

у баровима, већ годинама, практично свуда.

have had a website running for years now, you may be in a state of panic trying to figure out what to do.

већ сте имали веб страницу већ годинама, можете бити у стању панике покушавајући да схватите шта треба учинити.

Zoosk has been one of the fattest names in online dating for years now, and it's a good option if you'd choose a bit more substance to your online dating pursuits.