FOR YOU TO STAY - превод на Српском

• za tebe da ostaneš
• za vas da ostanete
• da si ostao

Примери коришћења For you to stay на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said it was cool for you to stay.
Kaže da je ok da ostaneš.

It could be dangerous for you to stay here.
Moglo bi biti opasno da ostaneš ovde.

I would give anything for you to stay.
Sve bih dala da ostaneš.

Until we find out who they are, I think it would be best for you to stay here.
Dok ne saznamo tko je, najbolje da ostaneš ovdje.

Maybe it's not a good idea for you to stay here.
Možda nije tako dobra ideja da ostaneš ovde.

I don't think it's a good idea for you to stay.
Mislim da nije dobra ideja da ostaneš.

It is really better for you to stay.
Ја вам кажем да је боље да останете.

No, no. There's no good reason for you to stay on.
Ne, ne Nema dobrog razloga da ostaneš.

The doctor said it's better for you to stay here.
Докторка је рекла да је боље да останеш овде.

But it is impossible for you to stay here.
Ali ne možete da ostanete ovde.

Tell him Denise said it was okay for you to stay.
Reci mu da je Denis rekla da je uredu da ti ostaneš.

No need for you to stay.
Nema potrebe da ostanete.

More reasons for you to stay.
To je još jedan razlog da ostaneš sa nama.

I'm not begging for you to stay.
Ne želim te moliti da ostaneš.

there would be no reason for you to stay.
više ne bi imali razloga da ostanete.

There's no reason for you to stay.
Nema razloga da ostaneš.

it isn't necessary for you to stay.
nije neophodno da ti ostaneš.

That's why I want you to go. It's no good for you to stay so long as I have this fear of myself.
Nije dobro za tebe da ostaneš sve dok imam ovaj strah prema sebi.

Its probably safer for you to stay up there until we can sort this problem out.
Možda je najbezbednije za vas da ostanete gore, dok ne rešimo ovaj problem.

Okay, may… maybe it would have been better for you to stay dead.
Dobro, možda bi bilo bolje da si ostao mrtav, ne znam, ali ne bih si oprostila da nisam pokušala.