FOREIGN AGENTS - превод на Српском

• страни агенти
• иностране агенсе
• страним агентима
• страних агената
• stranim agentima
• стране агенсе

Примери коришћења Foreign agents на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mike Pompeo's two phrases provided the evidential base for Russia's laws on foreign agents, sovereign Internet and so on.".
две реченице сажео доказе због којих су у Русији и усвојени закони о страним агентима у Русији, сувереном интернету итд.

funded from abroad to register as‘foreign agents.'.
имају обавезу да се региструју као„ страни агенти“.

The State Duma has adopted a law under which foreign media outlets receiving funds from abroad can be declared foreign agents.
Državna duma je usvojila amandman na zakon po kojem strani mediji koji dobijaju novac iz inostranstva mogu biti proglašeni„ stranim agentima“.

Takfiri groups and foreign agents in this clash," he said.
Такфири група и страних агената у овом обрачуну“, рекао је Хоџастехпур.

organisations may be recognised as foreign agents.
организација могу се сматрати страним агентима.

Apparently, he had a little black book on some of his fellow Stasi operatives as well as foreign agents from numerous countries.
Izgleda da je imao knjižicu o njegovim STASI-kolegama, kao i stranim agentima iz niza zemalja.

These tactics include labelling NGOs as‘foreign agents' and the illegal surveillance of NGOs and journalists.
Te taktike uključuju označavanje nevladinih organizacija kao‘ stranih agenata' i nelegalno nadziranje NVO i novinara“.

The decision on which media will be classified as"foreign agents" will be taken by the Ministry of Justice.
Odluku o tome koji mediji će biti klasifikovani kao„ strani agenti“ donosiće Ministarstvo pravde.

Decisions regarding registration of media as"foreign agents" are to be made by the Ministry of Justice.
Odluku o tome koji mediji će biti klasifikovani kao„ strani agenti“ donosiće Ministarstvo pravde.

The bill that passed the first reading at the State Duma allows the government to designate individuals who are"performing the function of a media outlet" as foreign agents.
Предложени закон, који је прошао прво читање у Државној Думи, омогућава властима да као стране агенте именују појединце који" врше функцију медијског представништва".

This nation is faced by myriad threats, Both from foreign agents And from evil traitors hiding within.
Ovaj narod je s kojima se suočavaju bezbroj prijetnji, oba iz stranih agenata i od zla izdajnicima skrivaju u roku.

In this way our body ends up producing antibodies as a way of defense to attack foreign agents.
На овај начин наше тело завршава производњу антитела као начин одбране да нападне стране агенте.

as a form of defense to attack the foreign agents.
начин одбране да нападне стране агенте.

It stipulates that media recognized as"foreign agents" in Russia should establish a Russian legal entity to distribute their products.
Законом је предвиђено да медији који су у Русији препознати као страни агенти треба да оснују руско правно лице за дистрибуцију својих производа.

Other media outlets are not expected to be included on the foreign agents list, according to the State Sovereignty Protection Committee chairman, Andrey Klimov.
Не очекује се да ће остали медији бити укључени на списак страних агената, према речима председника Одбора за заштиту државног суверенитета Андреја Климова.

The law, obliging non-governmental organizing with foreign financing to register as foreign agents, came into effect in Russia in late 2012.
Закон који обавезује непрофитне организације које се баве политичком делатношћу, а финансирају се из иностранства, да се региструју као страни агенти ступио је на снагу крајем 2012.

He negotiates with the foreign agents who negotiate then with our employers it's complicated.
On pregovara sa stranim agentima koji onda pregovaraju sa našim zaposlenima. Složeno je sve to.

French France 24 broadcaster or German Deutsche Welle radio station have not been registered as foreign agents.
попут британског Би-Би-Сија, кинеске Си-Си-Ти-Ви, француског телевизијског канал„ Франс 24“, немачке радио-станице Дојче веле, нису регистровани као страни агенти.

Russia's prosecutor general on Tuesday accused 215 NGOs of bypassing a recent law on foreign funding by refusing to register themselves as foreign agents.
Руски државни тужилац оптужио је данаш 215 невладиних организација да се нису повиновале новом закону о финансирању из иностранства, тиме што се нису регистровале као страни агенти.

So, I've got two foreign agents with no voice boxes fighting over a milk truck full of experimental implosives.
Dakle, imam dvojicu stranih agenata bez grkljana koji se bore oko kamiona za mleko punog eksperimentalnog imploziva.