FROM THE REPUBLIC OF SERBIA - превод на Српском

• из републике србије
• iz republike srbije

Примери коришћења From the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

all legal persons from the Republic of Serbia can participate in the Program,
sva pravna lica iz Republike Srbije mogu da učestvuju u Programu,

all legal persons from the Republic of Serbia can participate in the Program,
сва правна лица из Републике Србије могу да учествују у Програму,

Members of the Joint Intergovernmental Commission on National Minorities of the Republic of Serbia and Romania from the Republic of Serbia attended the meeting and took this chance to emphasize the importance of the Commission's work.
Sastanku su prisustvovali članovi Međuvladine mešovite komisije za nacionalne manjine Republike Srbije i Rumunije iz Republike Srbije i tom prilikom je istaknuta važnost rada Komisije.

including partners from the Republic of Serbia.
u koji su uključeni i partneri iz Republike Srbije.

The research will cover cases from previous years that are known in the public as problematic for favouring either national firms(from the Republic of Serbia) or firms from another particular country(from EU,
Istraživanje je obuhvatilo slučajeve iz prethodnih godina koji su poznati u javnosti kao problematični usled favorizovanja bilo domaćih firmi( iz Republike Srbije) ili firmi iz druge zemlje( EU,

this community can accept special support from the Republic of Serbia as well, which is not
u specijalnim slučajevima ova zajednica može da prihvati specijalnu podršku i od Republike Srbije, što nije slučaj sa drugim planovima

The goal should not only be to obtain a travel document from the Republic of Serbia, while young generations do not know the basic information
Циљ не сме да буде само добијање путне исправе Републике Србије, а да при томе млади нараштаји не знају основне информације и чињенице о земљи

Exports from the Republic of Serbia to the EU amounted to 7,204 billion euros,
Izvoz Republike Srbije u EU je u 2014. godini iznosio 7,

promotion of“Meeting of young people from the Republic of Serbia and the Republic of Srpska” which is held 08-12 August in Krupanj under the patronage of the Ministry of youth and sport.
допринели су доброј презентацији туристичких потенцијала општине Крупањ и промоцији„ Сусрета младих Републике Србије и Републике Српске“ који ће се одржати од 08-12.

which secured its stake last year by buying shares from the Republic of Serbia.
koja je svoj udeo obezbedila prošle godine kupovinom akcija od Republike Srbije.

did not bar the authors of the declaration of 17 February 2008 from issuing a declaration of independence from the Republic of Serbia.
Резолуција 1244 Савета безбедности( 1999) није спречавала ауторе декларације од 17. фебруара 2008. да објаве Декларацију о независности од Републике Србије.

students at the Faculty, and the third for the best graduates from the Republic of Serbia in the field of philosophy.
treća ka najboljim diplomiranim studentima filozofije sa područja Republike Srbije.

with note from the Republic of Serbia, in Poznan in July 2019.
уз примједбу Републике Србије на текст Декларације.

employment of youth” is based on research literature from the Republic of Serbia and the European Union on existing solutions
запошљавања младих" је заснован на истраживању литературе из Републике Србије и Европске уније о постојећим решењима

If you are an emigrant from the Republic of Serbia or a descendant thereof you may be admitted to citizenship of the Republic of Serbia if you have turned 18
Ako ste iseljenik iz Republike Srbije ili njegov potomak možete biti primljeni u državljanstvo Republike Srbije ako ste navršili 18 godina života

Enterprises from the Republic of Serbia are invited to apply for support under the“EU for Serbia- EBRD Advisory Support to SMEs” funded by the European Union
Preduzećima iz Republike Srbije upućen je otvoren poziv da se prijave za podršku u okviru programa“ EU za Srbiju- EBRD savetodavna

Care is taken by the S-Leasing that such service providers are always from the Republic of Serbia, EU, or the states which are the members of the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data,
Pružaoci usluga za S-Leasing kao rukovaoca obrade deluju u odnosu na podatke o ličnosti kao obrađivači, te S-Leasing vodi računa da su ti pružaoci usluga iz Republike Srbije, EU ili država koje su članice Konvencije Saveta Evrope o zaštiti lica u odnosu na automatsku obradu ličnih podataka,

titled the"Friendship Cup", in which clubs from the Republic of Serbia("Red Star","Partizan","Sava") and the Russian Federation("CSKA","Trinta","Gloria") took part.
na kome su se takmičili klubovi iz Republike Srbije(" Crvena zvezda"," Partizan"," Sava") i Ruske Federacije(" CSK"," Trinta"," Glorija").

Fund B92, with support from the Republic of Serbia Ministry of Health,
uz podršku Ministarstva zdravlja Republike Srbije, Instituta za onkologiju

that they enjoy support from various power centres in the country which is incomparably greater than that which the Kosovo Serbs receive from the Republic of Serbia, or this Republic from the other republics in Yugoslavia.
уживају подршку по разним центрима моћи у самој земљи неупоредиво већу него косовски Срби од Републике Србије, или ова Република од осталих у Југославији.