GUILT AND SHAME - превод на Српском

• krivicu i sramotu
• krivicu i stid
• кривице и срама
• krivicom i sramom
• кривицу и срамоту
• krivica i stid
• кривице и срамоте
• кривица и срамота
• krivicu i sram

Примери коришћења Guilt and shame на Енглеском и њихови преводи на Српски

Believe it or not, neuroscientists have found that both guilt and shame activate the brain's reward center.
Verovali ili ne, krivica i stid aktiviraju u mozgu centar za nagrađivanje.

then it leads to emotional shock, guilt and shame.
то доводи до емоционалног шока, кривице и срама.

And that happens precisely because of the feeling of guilt and shame about self-mutilation, ever before.
А то се дешава управо због осећаја кривице и срамоте због самоповређивања, икада раније.

Believe it or not- this was news to me- guilt and shame activate the brain's reward centres.
Verovali ili ne, krivica i stid aktiviraju u mozgu centar za nagrađivanje.

Practically every person faces a sense of guilt and shame for any misconduct in life.
Практично свака особа суочава се са осјећајем кривице и срамоте због било каквог лошег понашања у животу.

Guilt and shame are painful states of consciousness that appear when a person's behavior comes into conflict with social values
Кривица и срамота су болна стања свести која се појављују када понашање особе дође у сукоб са друштвеним вриједностима

in the nucleus accumbens, where guilt and shame win out.
gde pobedu odnose krivica i stid.

He was attacking me! I-I told you. He brought out all that guilt and shame and self-loathing you'd worked so hard to bury.
Izvukao je svu tu krivicu i sram i samo-prezir koji ste se toliko trudili da potisnete.

Acting out on your emotions while drunk can lead to other emotions such as guilt and shame.
Понашање ваших емоција док пијан може довести до других осећања као што су кривица и срамота.

Adults who do not experience guilt and shame, and who indulge in criminal behavior, are usually diagnosed as psychopaths,
Одрасли који не осећају кривицу и стид и који се препуштају криминалном понашању, обично добијају дијагнозу психопатије или, премаДСМ-ИВ-ТР,

only the loss and guilt and shame.
samo osećaj gubitka, krivice i sramote.

she's going to feel guilt and shame about leaving, Stosny says.
ona će osećati krivicu i sramotu o odlasku, kaže Stosni.

and"> then feel guilt and shame when you do eat something you think is"off limits.".
potom osećate krivicu i stid kad pojedete nešto za šta mislite da ֦nije dozvoljeno”.

is to turn babies into civilized beings- social creatures who can experience empathy, guilt and shame; who can override selfish impulses in the name of higher principles;
naročito roditelja, jeste da od beba naprave civilizovana bića koja mogu da iskuse empatiju, krivicu i stid, koja mogu da prevaziđu sebične impulse u ime viših principa

she's going to feel guilt and shame about leaving, Stosny says.
она ће осећати кривицу и срамоту о одласку, каже Стосни.

and"> then feel guilt and shame when you do eat something you think is"off limits.".
потом осјећате кривицу и стид кад поједете нешто за шта мислите да“ није дозвољено”.

The first step to overcoming this sense of guilt and shame was to put an end to all this.
Први корак ка превазилажењу тог осјећаја кривице и срамоте био је

Guilt and shame.
Krivica i sram.

Full of guilt and shame.
Pun krivice i sramote.

Guilt and shame are not synonymous.
Sramota i osećaj krivice, nisu sinonimi.