HARDWARE ISSUE - превод на Српском

• хардверски проблем

Примери коришћења Hardware issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was this a software or hardware issue?
Да ли је ово софтверски или хардверски проблем?

Solution: This is a clear hardware issue.
Решење: Ово је очигледно хардверски проблем.

Seems like a hardware issue, not firmware.
Izgleda kao da je problem sa hardverom, a ne sa softverom.

There are chances that the problem is caused by a hardware issue.
Други могући разлог је да је проблем узрокован хардверским проблемом.

The symptoms you mention here can come from a software or hardware issue.
Симптоми које овде помињете могу доћи од проблема са софтвером или хардвером.

This is not something that can be patched as it's a hardware issue.
Не можемо ништа да урадимо, јер је то хардверски проблем.

The question I have is whether it is a software issue or hardware issue?
Моје питање је: Да ли мислите да је проблем софтвер или хардвер проблем( од графике)?

then it could be a hardware issue.
онда би то могао бити хардверски проблем.

it might be a hardware issue;
то може бити хардверски проблем;

In other words, it can be just one of the symptoms of a serious hardware issue.
Другим речима, то може бити само један од симптома озбиљног хардверског проблема.

The good news is it's neither a bug nor a serious hardware issue with the device.
Добра вијест је да није ни буг, нити озбиљан хардверски проблем са уређајем.

The specific hardware issue can only be identified by an attending technician
Специфични хардверски проблем може да идентификује само техничар који присуствује,

there was no fault found and no hardware issue.
није било проблема са хардвером.

have the phone checked by a technician as there's a big chance it's a hardware issue.
нека вам телефон прегледа техничар јер постоји велика шанса да је то хардверски проблем.

which means it's suffering from a minor hardware issue.
што значи да пати од мањег хардверског проблема.

The two issues may be related but there's no way for us to know for sure if it's software or hardware issue.
Ова два питања могу бити повезана, али не постоји начин да знамо да ли је то софтверски или хардверски проблем.

Troubleshooting: Well, it sounds like it's a hardware issue but we can never verify that if you refuse to reboot the phone.
Решавање проблема: Па, звучи као да је то хардверски проблем, али никада не можемо да потврдимо да ако одбијете да поново покренете телефон.

The best thing for you to do is have a tech take a look at it as it sounds more like a hardware issue.
Најбоља ствар коју треба да урадите је да имате технологију да је погледа јер звучи више као хардверски проблем.

there's a high likelihood that a hardware issue is to blame.
постоји велика вероватноћа да је крив хардверски проблем.

you really have to send the phone in for repair as there is a possibility it's a hardware issue.
заиста морате послати телефон на поправку јер постоји могућност да је то хардверски проблем.