HAS NOT BEEN ESTABLISHED - превод на Српском

• није утврђена
• nije ustanovljena
• није успостављена
• није утврђен
• није успостављен
• није утврђено
• није установљен
• није установљена

Примери коришћења Has not been established на Енглеском и њихови преводи на Српски

The toll fee collection tariff system for the highway use has not been established in Bosnia and Herzegovina yet.
У Босни и Херцеговини није успостављен тарифни систем наплате путарине за кориштење аутопута.

a causal relationship to combination with azithromycin has not been established.
узрочни однос у комбинацији са азитромицином није утврђен.

safety for the mother and fetus has not been established.
сигурност мајке и фетуса није утврђена.

Although the direct mechanism has not been established yet, lactoferrin is a well-known anti-inflammatory component in humans.
Иако директни механизам још увек није успостављен, лактоферин је добро позната анти-инфламаторна компонента код људи.

Duration of long-term treatment which can safely be recommended has not been established(see WARNINGS
Трајање дугорочног лечења које се може безбедно препоручити није утврђено( видети УПОЗОРЕЊЕ

The safety or efficacy of doses in excess of 20 grams per day has not been established.
Безбедност или ефикасност доза веће од 20 грама( 40 таблета) дневно није утврђена.

Such a system has not been established because too many employers benefit from the cheap labor that illegal immigrants provide.
Овакав систем није установљен зато што толико много послодаваца има користи од јефтиног рада који обављају илегални имигранти.

then deserted from the Red Army at this time, but this has not been established.
затим дезертирао из Црвене армије у ово доба, али ово није утврђено.

If a viral infection has not been established at the time of diagnosis of tracheitis,
Ако вирусна инфекција није установљена у време дијагнозе трахеитиса,

a definite causal relationship with influenza vaccine has not been established.
дефинисана узрочна веза са вакцином против инфлуенце није установљена.

The safety of this medicine in pregnancy and breastfeeding has not been established, so if you are pregnant
Безбедност овог лијека у трудноћи и дојењу није утврђена, па ако сте трудни

If the diagnosis has not been established before the child's birth,
Ако није успостављена дијагноза пре рођења детета,

However, the safety of pseudoephedrine has not been established and some studies have suggested that use of pseudoephedrine in the first trimester may be associated with defective closure of the abdominal wall(gastroschisis) in the baby.
Међутим, безбедност псеудоефедрина није утврђена и неке студије су сугерисале да коришћење псеудоефедрина у првом тромесечју може бити повезано са неисправним затварањем абдоминалног зида( гастрохизиса) код бебе.

a causal relationship has not been established.
узрочна веза није утврђена.

the development of testicular cancer(including a carcinoid variety) has not been established, but, like all other pathologies of this organ,
развоја карцинома тестиса( укључујући карциноидне сорте) није утврђен, али, као и све друге патологије овог органа,

the representatives from Montenegro, where the national PIAC has not been established yet, will participate as well.
представници Црне Горе, иако у Црној Гори PIAC центар још увек није успостављен.

Although a definitive hormonal cause has not been established, about 85 to 90 percent of women have some cellulite whereas men with normal hormones do not have it,” says Lincolnshire, IL, dermatologist Amy Forman Taub, MD.
Иако дефинитивни хормонски узрок није установљен, 85 до 90% жена има неки целулит, док мушкарци са нормалним хормонима га немају", каже Линцолнсхире, ИЛ, дерматолог Ами Форман Тауб, МД.

either the worsening of depression and/or the emergence of suicidal impulses has not been established, there is concern that such symptoms may represent precursors to emerging suicidality.
погоршања депресије и/ или појаве суицидалних импулса није установљена, постоји забринутост да такви симптоми могу представљати прекурсоре за појаву суицидалности.

although the date of opening this chapter has not been established yet, and the screening meetings were held for more than a half of the chapters.
datum otvaranja ovog poglavlja još nije utvrđen, a sastanci u okviru skrininga održani su za više od polovine poglavlja.

of transaction where the business relationship has not been established, and assess the credibility of the collected information if,
када пословни однос није успостављен, и процени веродостојност прикупљених информација,