HAVE BEEN FORCED - превод на Српском

• су били присиљени
• су били приморани
• je bilo prisiljeno
• су били принуђени
• су биле приморане
• primorano je

Примери коришћења Have been forced на Енглеском и њихови преводи на Српски

Since 2008, 22.5 million people have been forced to migrate by climate-related
Од 2008. године, око 22, 5 милиона људи је присиљено да напусти своје домове због климатских

his wife Helen(a famous former superhero in her own right) have been forced to take on civilian identities
njegova žena Helen( takođe nekadašnji čuveni superheroj) prinuđeni su da preuzmu identitete običnih ljudi

But 15 years later, he and his wife Helen(the former Elastigirl) have been forced to take on civilian identities
Ali petnaest godina kasnije, on i njegova žena Helen( takođe nekadašnji čuveni superheroj) prinuđeni su da preuzmu identitete običnih ljudi

Since 2005, more 1500 Orthodox priest and deacons have been forced to serve in the military.
Од 2005. године, 1500 православних свештеника и ђакона је присиљено да служе војску.

Since 2008, approximately 22.5 million people have been forced from their homes due to climate
Од 2008. године, око 22, 5 милиона људи је присиљено да напусти своје домове због климатских

The United Nations Refugee Agency reports that 68.5 million people around the world have been forced from their homes by conflict, violence and natural disasters.
Ujedinjene nacije saopštile su da je rekordnih 68, 5 miliona ljudi širom sveta bilo primorano da napusti svoje domove prošle godine zbog ratova, nasilja i progona.

retirees have been forced to move in with their families as they simply can't afford to live by themselves,
пензионери су били присиљени да се преселе са својим породицама јер једноставно не могу себи приуштити

Protestants have been forced to deal with the fact that,
протестанти су били приморани да се позабаве чињеницом

some senior royals have successfully transitioned into modern working lives, while others have been forced to give up their titles,
неки чланови краљевских породица су се успешно пребацили на савремене радне животе, док су други били присиљени да се одрекну титула

the physical acts in it are never blessed by God(unlike heterosexual relations), some have been forced to make up incredible stories to justify their activities.
физичка дела никада нису благословена од Бога( супротно од хетеросексуалних односа), неки су били принуђени да измисле невероватне приче да оправдају њихове активности.

As a consequence, 65.3 million people around the world have been forced from their homes, among them nearly 21.3 million refugees,
Čak 65, 3 miliona ljudi širom sveta primorano je da napusti svoje domove, a među njima je skoro 21,

the European Central Bank have been forced to announce they would no longer buy bonds in their respective QE actions.
Европска централна банка су биле приморане да објаве да више неће куповати обвезнице у склопу њихових QE активности.

Some of the more dated examples of preppy style have been forced from the fashion scene,
Неки од најсавременијих примера стилског стила били су присиљени на модној сцени,

Nearly 6,700 people have been forced to flee their homes over the past few days,
U poslednjih nekoliko dana skoro 6. 700 ljudi bilo je primorano da napusti svoje domove,

Romania and Bulgaria have been forced to leave their homes as spring snow melt and heavy rains pushed
Rumuniji i Bugarskoj bilo je prisiljeno da napusti svoje domove kada je Dunav zbog prolećnog otapanja snega

Pentagon contractors have been forced to scour the world for new sources
извођачи Пентагона били су присиљени да избришу свет за нове изворе

as General Porter has pointed out, but they have been forced to deploy their superior terrain droids,
Općenito, kao Porter je istaknuo, ali oni su bili prisiljeni rasporediti njihovi nadređeni teren Droidi,

secured EU visa waivers, Turks have been forced to look on with envy,
Turci su bili primorani da posmatraju sa zavišću, uprkos činjenici da je Turska kandidat za članstvo

the Taliban have been forced to wage an insurgency,
Талибани су приморани да воде герилски рат,

other organizations have been forced to decide whether it's worth the time, trouble and money(about $200 per domain)
ostale organizacije su primorani da odluče da li je preuzimanje kontrole nad. xxx sajtovima vredno vremena,