HAVE BEEN PRESERVED - превод на Српском

• су сачувани
• су очувани
• је сачувано
• су сачуване
• није сачувана
• сачуване су
• су очуване
• se čuvaju

Примери коришћења Have been preserved на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the Sente Historical Archive, two variants of projects have been preserved, with the signatures of Sandra Cuka(Csuka Sándor) and Lajos Hoffman(Hoffman Lajos).
У Историјском архиву Сенте сачуване су две варијанте пројеката, са потписима Шандора Чуке( Csuka Sándor) и Лајоша Хофмана( Hoffman Lajos).

Cooking salted cucumbers is one of those traditions that have been preserved since the times of Ancient Russia.
Кухање сланих краставаца једна је од оних традиција које су сачуване још од времена античке Русије.

24,000 photographs that have been preserved and recovered.
верске предмете и 24. 000 фотографија које су очуване и обновљене.

But we can only talk about estimates, because only the foundations of this building have been preserved.
Али можемо само говорити о процјенама, јер су сачувани само темељи ове зграде.

24,000 photographs that have been preserved and recovered.
верске предмете и 24. 000 фотографија које су очуване и обновљене.

many of the old buildings have been preserved and restored.
многе старе зграде су сачуване и обновљене.

Visitors feel they're reliving those heroic moments while surrounded by remarkable historic monuments that have been preserved with love and attention.
Посетилац осећа да поново доживљава тренутке храбрости, у окружењу изузетних историјских споменика који су сачувани са љубављу и пажњом.

and brick have been preserved through renovations to maintain the collegiate
и цигле су сачувани кроз реновирање за одржавање колегијума

For the charcoal variant, touches of blue have been preserved through the electric blue hand for the power reserve indicator, as well as for the second hand.
За варијанту дрвеног угља сачувани су додири плаве боје кроз електрично плаву руку за индикатор резерве снаге, као и за другу руку.

Fortunately, all the parts of the dining room have been preserved, so that today it is in its original space.
На срећу, сачувани су сви делови трпезарије, тако да се она данас налази у свом првобитном простору.

Invaluable elementary forms of vernacular architectural heritage in the National Park have been preserved and defined according to their purpose,
Највреднији основни облици народне градитељске баштине Националног парка Ђердап сачувани су и садржани у различитости намене,

Beside the exceptionally well-preserved gates and walls, numerous buildings have been preserved from different times, such as Weapon Depot,
Поред изузетно добро очуваних капија и зидина, сачувани су и бројни објекти из различитих времена,

the urban fabric have been preserved in a manner which is unique among other settlements in the Persian Gulf.
урбана тканина сачувани су на начин који је јединствен међу другим насељима у Персијском заливу.

About 236 to 240 of his letters have been preserved, all of which date from the period of his second exile.
Сачувано је око 236 до 240 писама, и сва потичу из времена другог изгнанства.

Many of such pearls of the medieval architecture stood the test of time and have been preserved until the present day.
Многи бисери средњевековне архитектуре одолели су зубу времена и сачувани су до данашњих дана.

close relations between these two cities have been preserved to this day.
блиски односи ова два града очувани су и до данас.

Gomolava is a world famous and important site, and numerous invaluable material remains here have been preserved.
Гомолава је светски познат и важан локалитет, а сачувани су бројни материјални остаци од непроцењиве вредности.

the southwestern part of the peninsula Lustica, and rests on the foundation of one of the ancient fortress from which some fragments of larger vessels and amphorae have been preserved.
на самом крају југозападног дијела полуострва Луштице, почива на темељима једне античке тврђаве из које су сачувани поједини фрагменти већих амфора и посуда.

The remains of the Fortress have been preserved, while the interior of the structure was complemented with a visitors' centre.
Остаци тврђаве су очувани, а у унутрашњости тврђаве направљен центар за посетиоце;

are the only fragments that have been preserved from the Middle Ages.
једини су фрагменти који су сачувани из средњег века.