HAVE OCCURRED IN - превод на Српском

• су се догодиле у
• су се десиле у
• су се појавиле у
• su se dogodile u
• су се догодили у
• су се десила у
• појављивала на
• дошло у
• su nastale u

Примери коришћења Have occurred in на Енглеском и њихови преводи на Српски

is built upon the changes that have occurred in the discipline over the last few decades.
изграђен је на промене које су се догодиле у дисциплини у последњих неколико деценија.

The Business Economics Major is based on the economic foundations and developments that have occurred in this subject area over the last several decades.
Бизнис Економија мајор се заснива на економским основама и дешавањима која су се десила у овој тематској области у последњих неколико деценија.

that may have occurred in the house.
злостављање у браку, који су се можда догодили у кући.

Canada applies double jeopardy even to prosecutions that have occurred in other countries.
Канада примјењује двоструку опасност чак и за кривична гоњења која су се десила у другим земљама.

Two unexplained murders have occurred in a small motel in the Alps where participants of a secret conference are staying.
Dva neobjašnjiva ubistva su se desila u malom motelu u Alpima gde odsedaju učesnici tajne konferencije.

which extends to events that have occurred in the last years of life.
која се протеже на догађаје који су се десили у последњим годинама живота.

It is believed that this toxic mold in her home appeared because of the floods that have occurred in the house while she was little.
Veruje se da je ova otrovna buđ u njenu kuću ušla nakon poplava koje su se desila u kući još dok je dana bila mala.

A large portion of these alleged UFO sightings have occurred in the decades during World War II
Veliki deo opažanja navodnih NLO-a se desio u decenijama za vreme Drugog svetskog rata

I see Serbian officials denying one of the worst crimes against civilians that have occurred in Europe and confirmed by ICTY, the Reçak massacre.
Vidim da zvaničnici iz Srbije negiraju jedan od najtežih zločina protiv civila koji se dogodio u Evropi, potvrđen od strane Suda za ratne zločine u Hagu, kao što je bio Račak.

The incident may have occurred in childhood, or earlier in infancy, or perhaps in a previous incarnation.
Događaj se možda desio u detinjstvu, ili ranije u periodu kada je osoba bila beba, ili možda u prethodnoj inkarnaciji.

Five of the deadliest mass shootings in the U.S. have occurred in the last 10 years.
Пет најсмртоноснијих масовних пуцњава у историји САД-а се десило у последњих десет година.

Five of the ten deadliest gun massacres in American history have occurred in the past five years.
Пет најсмртоноснијих масовних пуцњава у историји САД-а се десило у последњих десет година.

Moreover, its awareness of the enormous changes that have occurred in Irish society in the last 30 years has prompted the Institute to promote critical reflection
Штавише, њена свест о огромним променама које су се догодиле у ирском друштву у последњих 30 година је затражено Институт за промовисање критичко размишљање

There are syphilitic gametopathies(degenerative changes that have occurred in germ cells before fertilization),
Постоје сифилитичке гаметопатије( дегенеративне промјене које су се појавиле у заметним ћелијама прије оплодње),

The endocrine system is forced to adapt to the changes that have occurred in the body, but hormonal disruption during pregnancy is a natural process that is necessary for successful childbearing.
Ендокрини систем је присиљен да се прилагоди промјенама које су се догодиле у тијелу, али хормонални поремећај током трудноће је природни процес који је неопходан за успјешно рађање.

some evolutionary adaptations have occurred in all 12 populations,
одређене еволуционе адаптације су се појавиле у свих 12 популација, док су се друге појавиле у само једној

The overall idea behind the Master stems from the awareness of the significant changes that have occurred in the development and delivery of services
Свеукупна идеја Мастера произилази из свести о значајним промјенама које су се догодиле у развоју и испоруци услуга

The internal and external changes that have occurred in my mind, body
Unutrašnje i spoljašnje promene koje su se dogodile u mom umu,

describing our community and mission, to take into account the shifts and changes that have occurred in the ten(!) years since we've been around.
gde treba uzeti u obzir promene koje su se dogodile u proteklih deset(!) godina otkako smo se pojavili.

the changes that have occurred in the economy, is quite favorable,”- said Dmitry Medvedev.
su promene koje su se dogodile u ekonomiji bile sasvim pozitivne“, naveo je Medvedev.