HE REMAINED UNTIL - превод на Српском

• је остао до
• остаје све до

Примери коришћења He remained until на Енглеском и њихови преводи на Српски

where he remained until his death in 1943.
где је остао до своје смрти 1943. године.

He remained until 1898, except for the season 1882/1883,
Остао је до 1898. године, осим у сезони 1882/ 1883,

where he remained until April 1941.
где остаје до априла месеца 1941 године.

In 1877 he was appointed by Lord Beaconsfield Ambassador at Constantinople, where he remained until Gladstone's return to power in 1880, when he finally retired from public life.
борави у Цариграду где је именован за амбасадора и тамо остаје до 1880. Тада се и повукао из јавног живота.

at which position he remained until 1828, when he was made commander of the Serbian Army on the Drina sent to prevent the surge of Ottoman Bosnians into Mačva.
na kojoj funkciji ostaje sve do 1828. g., kada je radi sprečavanja upada bosanskih Turaka u Mačvu i nakon toga u Podrinju postavljen za komandanta srpske vojske na Drini.

There he remained until evening.
Tamo je ostao sve do večera.

There he remained until Solomon's death.
Ту је он владао све до смрти Самуилове.

There he remained until his untimely death.
Ostao je takav sve do svoje prerane smrti.

There he remained until past eleven at night.
Тамо остали до један сат иза поноћи.

There he remained until God told him to return.
Tamo je ostala sve dok joj Bog nije rekao da se vrati u svoju zemlju.

He relocated to Alexandria VA where he remained until his death.
Zatim je premešten u Aleksinac gde je živeo do svoje smrti.

After the crisis fled Kim Woo-jung to France where he remained until June 2005.
После кризе, побегли Ким Воо-јунг у Француској, где је остао све до јуна 2005.

Archangel Michael parish in South Chicago where he remained until his election as Bishop of Eastern America and Canada.
Године и на њој остаје до избора за Епископа источноамеричког и канадског.

In this state of vacant and peaceful meditation he remained until the tower clock struck three in the morning.
Ostao je u ovom stanju praznih i spokojnih misli, dok nije čuo da je na gradskom satu otkucalo tri ujutru.

Saint Nonnus again returned to Edessa where he remained until his death in 471.
свети Нон поново се врати у Едесу, где остане до смрти, наиме до 471. године када се и упокоји.

where he remained until June 1800.
где је остао до јуна 1800.

He was soon released to a maison de santé, where he remained until the fall of Maximilien Robespierre during the Thermidorian Reaction.
Ош је остао у затвору до свргавања Максимилијана Робеспјера у Термидорској реакцији.

and where he remained until his death.
а где је остао до своје смрти.

his son Childebert the Adopted on the throne, where he remained until 662.
постави на престо свог сина Хилдеберта Усвојеног на престо, на ком је овај остао до 662. године.

After graduating from the university, he began working for the newspaper Narodne Novine in Nis, where he remained until his retirement in 2009.
Posle završenog fakulteta zaposlio se u redakciji Narodnih novina iz Niša gde je i ostao do penzionisanja 2009. godine.