I'M GOING TO SAY - превод на Српском

• ću reći
• рећи ћу
• hteo bih da kažem
• ћу да кажем
• reci cu

Примери коришћења I'm going to say на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm going to say the wrong things.
I reći ću pogrešne stvari.

I'm going to say the words.
Ја ћу рећи речи.

And now I'm going to say something very unpopular.
Sad ću da kažem nešto vrlo nepopularno.

That's all I'm going to say so I don't spoil anything for anyone.
То је све што ћу рећи, тако да никоме не покварим ништа.

Er, I'm going to say no to that.
Па, ја ћу рећи не на то.

So I'm going to say awesome stuff about myself.
Pa ću da kažem izvanredne stvari o sebi.

I'm going to say this once.
Reći ću ovo samo jednom.

I'm going to say honestly, no one likes him anymore.
Reći ću iskreno, niko ga više ne voli.

Well I'm going to say no.
Па ја ћу рећи не на то.

I've planned exactly what I'm going to say.
Tačno sam isplanirao šta ću da joj kažem.

I don't have to worry about what I'm going to say.
Ne moram da brinem šta ću da kažem.

Oy vey, that's all I'm going to say!
No koment, to je sve što ću da kažem!

We're sitting there talking and I'm thinking what I'm going to say to them.
Ja stojim i razmišljam šta ću da mu kažem.

I ended up with something opposite and that's all I'm going to say.".
Завршио сам нешто противно… и то је све што ћу рећи.”.

then I'm going to say,‘Why would you say something so hurtful?'”.
onda ću reći:‘ Zašto bi rekao nešto tako bolno?'”.

A lot of people don't realize just how good exercise-- I'm going to say something that may be a little bit controversial, and I am not speaking metaphorically: exercise is medicine.
Mnogo ljudi ne shvata koliko je vežbanje dobro- upravo ću reći nešto što je možda pomalo kontroverzno, a ne govorim metaforično- vežbanje je lek.

But, based on the fracture to her neck, I'm going to say she was strangled to death.
Али, на основу фрактуре њеног врата, рећи ћу да је удављена.

Do you know what I'm going to say to them when I go up before the tribunal?
Знаш шта ћу да им кажем кад ме изведу пред суд?

I'm going to say in my testimony that there… was something inappropriate about that relationship.
U svom svedocenju reci cu da je… bilo nesto nepristojno u toj vezi.

ADAMUS: So I tell you right now, I'm going to say a few things that are going to be taken out of context.
ADAMUS: Dakle kažem vam odmah, reći ću nekoliko stvari koje će biti izvadjene iz konteksta.