I'M RISKING - превод на Српском

• rizikujem
• ризикујем
• ja riskiram

Примери коришћења I'm risking на Енглеском и њихови преводи на Српски

As long as I'm risking my life, I might as well be watching a talkie.
U isto ovo vrijeme dok riskiram vlastiti život mogao bih gledati sapunicu.

I'm risking my life by being here, just to see you!
Ja rizikujem svoj zivot tako sto sam sad ovde, samo da te vidim!

There is no way that I'm risking my informants on a raid into Mexico.
Nema šanse da riskiram živote mojih doušnika prilikom racije u Meksiku.

I'm risking a lot by coming here. Everybody's looking for you.
Ja rizikujem puno što dolazim ovamo.

Do you understand everything I'm risking for this?
Shvataš li šta sve riskiram?

I can't believe I'm risking this again, but you're on.
Ne mogu da verujem da toliko rizikujem.

I'm risking my life for all of you, every moment I'm here aligned against him.
Rizikujem svoj život zbog svih vas, svaki trenutak koji ovde provedem udružen protiv njega.

I'm risking my life to save my country, my planet, from being colonized by alien life… by you.
Rizikujem moj život da spasem moju zemlju, moju planetu, da ne bila… kolonizovana od tebe.

My life, everything i've been part of, my destiny for so long… i'm risking all that.
Moj život, sve čega sam bila deo, moja sudbina do sada… rizikujem sve to.

Will you tell cupcake here that… that I'm risking my life just talking to you guys?
Hoćete li reći cupcake ovdje da… da ja rizikujem svoj život samo razgovarali sa vama?

I know that I am risking my hide but by this means I might save it.
Znam da rizikujem kožu, ali, možda bih ovako mogao da je spasem.

No, I am risking my life here.
Ne, rizikujem svoj život ovde.

I was risking my ass for this club!
Riskirao sam guzicu za ovaj klub!

I was risking my life.
Rizikovao sam svoj život.

Maybe I was risking my life.
Rizikovao sam svoj život.

Finally, at the blink of the moment, I decided that I have to help this unknown woman no matter what, even if I am risking my life.
Konačno sam odlučio da moram da pomognem nepoznatoj ženi, čak i ako rizikujem svoj život.

Finally I decided that I have to help this unknown woman even if I am risking my own life.
Konačno sam odlučio da moram da pomognem nepoznatoj ženi, čak i ako rizikujem svoj život.

I was risking my life to avoid becoming a cripple,
Riskirao sam život da ne budem potpuni bogalj.

I'm risking my liberty here.
Ja ovde rizikujem svoju slobodu.

I'm risking something being here.
Ризикујем што сам овде.