I HAVE LEARNED THAT - превод на Српском

• naučio sam da
• shvatio sam da
• сам сазнао да
• naučila sam da
• научио сам да
• shvatila sam da
• научила сам да
• spoznao sam da mi
• naucila sam da

Примери коришћења I have learned that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have learned that it is okay to feel bad.
Naučila sam da je sasvim okej dozvoliti sebi da se osećaš loše.

I have learned that I am my own worst enemy.
Naučila sam da sam svoj najgori neprijatelj.

I have learned that Roman has taken up with a human girl.
Saznao sam da je Roman u vezi sa ljudskom devojkom.

Karai, I have learned that you had the opportunity to dispatch Leonardo.
Karai, saznao sam da si imala priliku da pogubiš Leonarda.

About a year has passed and I have learned that….
U vezi smo skoro godinu dana i danas sam saznao da….

Over the past couple of months, I have learned that getting things done is a marathon and not a“sprint”.
Tokom sledećih nekoliko godina, naučio sam da je započinjanje nečega maraton, a ne sprint.

I have learned that all my terrible lies really have no effect on what is out there.
Shvatio sam da sve moje strašne laži nemaju nikakvog efekta na ono što se događa.

I have learned that I can still be fooled by him if for one moment I start to think that I can't.
Naučio sam da me još uvek može prevariti ako i na trenutak počnem da mislim da on to ne može.

You always want to do everything perfect, but I have learned that sometimes you just have to make a decision.
Uvek želite da sve uradite savršeno, ali naučio sam da ponekad čovek jednostavno mora da donese odluku.

For I have learned that the greater part of our misery
Јер сам сазнао да је већи део наше беде

Over the years, I have learned that what is important in a dress, is the woman
Tokom godina shvatio sam da je na haljini najvažnije žena koja ju nosi.“

But I have learned that this is just part of the process that makes our walk with Jesus come alive.
Ali naučio sam da je ovo samo deo procesa koji treba da učini da moje zajedništvo sa Isusom više oživi.

For I have learned that the greater part of our misery
Јер сам сазнао да је већи део наше беде

I have learned that when a newborn child squeezes for the first time with his tiny fist his father's finger,
Shvatio sam da kada tek rođeno dete stegne svojom malom šakom, po prvi put, prst svoga oca,

And I have learned that I don't need to feel guilty if I don't mention her.
Naučila sam da se ne trebam osećati krivo ako je ne spomenem.

Over time, I have learned that my old soul sees a part of itself in every person it meets.
Tokom vremena, naučio sam da moja“ stara” duša vidi deo sebe u svakoj osobi koju sretne.

For I have learned that the greater part of our misery
Јер сам сазнао да је већи део наше беде

I've learned that life is one crushing defeat after another until you just wish Flanders was dead.”.
Научио сам да је живот један поразни пораз за другог док не само желите Фландрија да буде мртва.".

She said,“I've learned that whenever I decide something with an open heart I usually make the right decision.
Naučila sam da kad god odlučim nešto otvorenog srca, obično donosim pravilnu odluku.

I have learned that when a newborn first squeezes his father's finger in his tiny fist, he has caught him forever.
Naučio sam da kad novorođenoprvi steže prst svoga oca u njegovoj maloj pesnici, on ga je uhvatio zauvek.