I HOPE YOU KNOW THAT - превод на Српском

• nadam se da znaš da
• nadam se da znate da
• želim da znaš da
• nadam se da znas

Примери коришћења I hope you know that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I love you to death and I hope you know that.
Волим вас до лудила и надам се да то знате.

I hope you know that it doesn't matter how old you get;
Nadam se da znaš da bez obzira koliko godina napuniš,

Well, I hope you know that when it comes to these sorts of situations,
Pa, nadam se da znaš da kada su takve situacije u pitanju,

I hope you know that every time I tell you to get home safe,
Nadam se da znaš da svaki put kada ti kažem srećan put

Margaux, I hope you know that I never wanted any of this to happen to Daniel.
Margo, nadam se da znaš da nikad nisam želela da se to dogodi Danijelu.

After all, you're one of us now, and I hope you know that you're always welcome back here.
Na kraju krajeva, ti si sada jedan od nas. I nadam se da znaš da si ovdje uvijek dobrodošao.

Fozzie, I hope you know that I've always tried to look out for you in the past.
Fozzie, nadam se da znaš da sam uvek pokušavao da te zaštitim.

I hope you know that every time I tell you to get home safe,
Nadam se da znaš da svaki put kada ti kažem srećan put

I hope you know that every single time I tell you to stay warm,
Nadam se da znaš da svaki put kada ti kažem srećan put

I hope you know that every dollar spent on a performing arts ticket in a community generates five to seven additional dollars for the local economy,
Nadam se da znate da svaki dolar potrošen na ulaznicu za umetničku izvedbu u zajednici generiše pet do sedam dolara za lokalnu ekonomiju,

And absolutely-- I hope you know that every dollar spent on a performing arts ticket in a community generates five to seven additional dollars for the local economy,
I apsolutno. Nadam se da znate da svaki dolar potrošen na ulaznicu za umetničku izvedbu u zajednici generiše pet do sedam dolara za lokalnu ekonomiju, dolara potrošenih na restoran ili na parking, u prodavnicama materijala gde kupujemo tkaninu za kostime,

(Applause) I also hope that you know that I hope I will be able to change the way people talk about African art on the continent and here, and I hope you know that African art is not just what you buy at Harlem markets in New York and that every piece of art you see has a story,
( Aplauz) Takođe se nadam da znate da se nadam da ću uspeti da promenim način na koji ljudi pričaju o afričkoj umetnosti na kontinentu i ovde i nadam se da znate da afrička umetnost nije samo ono što kupujete na pijacama u Harlemu u Njujorku i da svako umetničko delo koje vidite ima priču,

I hope you know that.
Надам се да знаш то.

I hope you know that.
Nadam se da to znas.

I hope you know that.
Nadam se da to znate.

I hope you know that.
Nadam se da si svestan toga!

I hope you know that.
Nadam se da si svesna toga.

I hope you know that's not true.
Nadam se da znaš da to nije istina.

I hope you know that nothing is free.
Nadam se da shvataš da ništa nije besplatno.

You saved us, I hope you know that.
Спасила си нас обоје, надам се да си свесна тога.