I KNOW IT SEEMS - превод на Српском

• znam da izgleda
• znam da deluje
• znam da zvuči
• знам да изгледа
• znam da ovo izgleda

Примери коришћења I know it seems на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know it seems crazy.
Znam da izgleda ludo.

I know it seems like I'm trying to poach your assistant.
Znam da izgleda kao da pokušavam da ti maznem asistenta.

I know it seems silly but--.
Znam da izgleda glupo.

I know it seems I always rush off,
Znam da ti izgleda da uvek negde žurim,

I know it seems a little creepy,
Znam da izgleda pomalo jezivo,

And I know it seems wrong to accept.
I znam da izgleda pogrešno prihvatiti ovo.

Yeah, well, I know it seems like I may have overlooked some of their mistakes.
Pa, znam da izgleda kao da sam prevideo neke njihove greške.

Hyde, I know it seems funny when you say stuff like that…
Hyde, znam da izgleda smešno kada kažeš takve stvari…

I know it seems crazy, but given the demand,
Znam da izgleda ludo, ali s obzirom na potražnju,

I know it seems crazy, but until life gives you something right.
Znam da deluje glupo, ali… sve dok ti život ne pokaže šta je ispravno, ni ne vidiš koliko si pogrešio.

I know it seems complex, but if everyone does their job,
Znam da zvuči složeno, Ali ako svatko radi svoj posao,

I know it seems like nothing much is brewing above the surface,
Znam da vam deluje kao da se ništa ne dešava iznad površine okeana,

So I know it seems pretty petty for me to bring this up,
Znam da deluje sitničavo, ali rekao si

I know it seems scary to be spending all this money on a house
Znam da zvuči strašno potrošiti sav novac na kuću

Ben, i know it seems so… fixed,
Ben znam da sve ovo izgleda tako fiksno,

I know it seems like it's out of the blue,
Znam da zvuči kao grom iz vedra neba,

I know it seems a little soon,
Znam da deluje brzo, ali Paula

I know it seems crazy, but at times,
Знам да изгледа лудо, али понекад,

He then concluded,“I know it seems like nothing much is brewing above the surface, but I can assure you, we're working nonstop under the waves.”.
Znam da vam deluje kao da se ništa ne dešava iznad površine okeana, ali uveravam vas, mi radimo non-stop pod talasima.".

I know it seems like a nightmare, but one day it will be better, you will see.
Знам да изгледа као ноћна мора, али једног дана биће боље, видећеш.