I TOOK THE LIBERTY - превод на Српском

• uzeo sam slobodu
• dao sam sebi slobodu
• ja sam uzeo slobodu
• узео сам слободу
• uzela sam slobodu

Примери коришћења I took the liberty на Енглеском и њихови преводи на Српски

After you left Mobius, I took the liberty of uncovering your true identity.
Nakon što si napustio Mobius, uzeo sam slobodu da otkrijem tvoj pravi identitet.

Agent Coulson, I took the liberty of bringing Dr. Radcliffe up to speed.
Kolsone, dao sam sebi slobodu da malo ubrzam dr Redklifa.

I took the liberty of having the photo enhanced.
Uzeo sam slobodu da fotografiju obradim.

I took the liberty of pretending that Scott-Frensham was you, Monsieur Darvak.
Dao sam sebi slobodu da Skot-Frenšama pomešam sa vama, gospodine Darvak.

I took the liberty of inviting Dr. Flanken here.
Uzeo sam slobodu da pozovem doktora Flankena.

A proposition which I took the liberty of doubting.".
Предлог који сам узео слободу сумње.".

When I went to Helford, I took the liberty of filling a basket.
Kad sam otišao u Helford, uzeo sam slobodu da napunim korpu.

I took the liberty of ordering some champagne.
Сам узео слободу наручивања шампањац.

Perhaps to spare you some embarrassment, sir,- I took the liberty…- Stop.
Da vas možda poštedim ponižavanja, uzeo sam slobodu.

I took the liberty.
Uzeo sam sebi slobodu.

I took the liberty of doing that for you.
Али већ сам узео слободу да то учиним за вас.

So I took the liberty of dabbling in the market on my own account.
Tako sam uzeo slobodu za sebe da malo i ja trgujem na berzi.

Well, I took the liberty of crashing it.
Pa, uzeo sam sebi slobodu da ga sredim.

(1) I took the liberty of doing it for you.
Али већ сам узео слободу да то учиним за вас.

I took the liberty of checking with the CSIRO,
Uzeo sam slobodu da proverim u CSIRO,

I took the liberty of telephoning, mr. Soames,
Dao sam sebi slobodu da vam telefoniram,

I took the Liberty of injecting him with hibiscus and mugwort to counteract any vervain in his system.
Uzela sam slobodu da mu ubrizgam hibiscus i pelen da neutrališu verbenu iz njegovog sistema.

Now, I took the liberty of doing up some fun shirts that we all can wear.
E sad, uzeo sam slobodu da napravim neke zabavne majice koje svi možemo da nosimo.

Sirs, when I was in Unionville questioning the women in… question, I took the liberty of having a look around.
Gospodo, dok sam ispitivao u Unionvilu pomenute žene, uzeo sam slobodu da razgledam unaokolo.

So I took the liberty of widening the search,
Zato sam uzeo slobodu da proširim istragu,