DOVOLIL JSEM in English translation

• i took the liberty
• i let
• i allowed
• permission
• i dared
• i be permitted
• i might have

Examples of using Dovolil jsem in Czech and their translations into English

V Salazin Grume. Odpusťte, dovolil jsem jí sejít z předurčené cesty.
Forgive me. I allowed her to divert from her destined path.

Dovolil jsem si přibalit malou pomoc.
I might have brought a little help.

Dovolil jsem si ukázat balady které jsi mi poslala Cyrusi Whittlovi.
I took the Liberty of showing the ballads you sent me to Cyrus whittle.

Dovolil jsem ti sem přivést tu holku, když tady vytřeš podlahu.
I let you bring a girl here cos you promised to clean the floor.

Ransome, dovolil jsem vám odejít?
Ransom, did I give you permission to leave?

Dovolil jsem jí to výměnou za to, že léčila moji nemoc.
I allowed her to stay in exchange for her curing my illness.

Mimochodem, dovolil jsem si navrhnout prototyp lidské bytosti, Bez problémů.
By the way, I took the liberty of thumbnailing a Human Being prototype- That's no problem.

Byl jsem komplikovaný člověk, a dovolil jsem svému hněvu aby mě ovládl.
I was a troubled person, and I let my anger get out of control.

Dovolil jsem ti tuto chybu, protože jsem ti chtěl uštědřit lekci.
I allowed you this one mistake because I wanted to teach you a lesson.

Když jsem byl mladší, dovolil jsem svým touhám, aby na mě vyzrály.
When I younger I let my desires get the better of me.

Nejvyšší vůdče, dovolil jsem si najmout další bezpečáky.
Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.

Mám za sebou těžký rok, a dovolil jsem sám sobě tenhle požitek.
And I allowed myself this one indulgence. I have had a really hard year.

Pro tebe na zítra. Dovolil jsem si napsat nějaké poznámky.
For you for tomorrow. I took the liberty of writing some remarks.

Dovolil jsem jí zůstat, když ses narodila,
I let her stay when you were born,

Mám za sebou těžký rok, a dovolil jsem sám sobě tenhle požitek.
I have had a really hard year, and I allowed myself this one indulgence.

ostatní kluci, dovolil jsem mu pracovat o samotě.
so I allowed him to work alone.

Možná to na mě hodili, ale dovolil jsem, aby jim prošla vražda.
I may have been framed, but I let them get away with murder.

Proto jsem nechal svůj vozík asistentce a dovolil jsem si vzít ten váš.
I left it to my assistant, and I allowed myself to take yours.

Věděl jsem, co chce Link udělat, a dovolil jsem to.
I knew what Link was going to do, and I allowed it.

Možná jsem nezabil Nyx, ale dovolil jsem to a to stačí.
And that's enough. I may not have killed Nyx, but I allowed it to happen.