DEPRIVED OF THEIR LIBERTY - превод на Српском

• лишених слободе
• лишена слободе
• лишеним слободе
• lišena slobode

Примери коришћења Deprived of their liberty на Енглеском и њихови преводи на Српски

With the aim of improving the existing material conditions for persons deprived of their liberty, the Institution continued with the replacement of the remaining old mattresses with new ones, and by the end of the year, all premises where the persons deprived of their liberty are staying will be painted.
У циљу унапређења постојећих материјалних услова за лица лишена слободе, Завод је наставио са заменом преосталих старих душека новим, а до краја године окречиће се и све просторији у којима бораве лица лишена слободе.

during which the situation in the institution was monitored in respect of the rights of persons deprived of their liberty.
током које је контролисано стање у установи у погледу поштовања права лица лишених слободе.

of intimidation or reprisals due to cooperation with the NPM, whether it is employees("whistleblowers")"> or persons deprived of their liberty.
или лицима лишеним слободе.

insufficient and/or inadequate human resources in institutions where persons deprived of their liberty are accommodated are risk factors that can lead to degrading treatment
недовољан и/ или неадекватан кадровски капацитет у установама у којима се смештају лица лишена слободе, представљају факторе ризика који могу довести до понижавајућег поступања, а у појединим случајевима

are established in 2016 in Grenoble with the purpose of strengthening the protection of persons deprived of their liberty from torture in the countries in which the NPM is established.
основано је 2016. године у Греноблу са сврхом јачања заштите лица лишених слободе од мучења у земљама у којима су успостављени НПМ.

the treatment of persons deprived of their liberty and migrants.
поступања према лицима лишеним слободе и мигрантима.

improve methodological approach in the visits to locations where persons deprived of their liberty are or might be accommodated.
размотри у циљу унапређења методолошког приступа приликом посета местима где се налазе или се могу налазити лица лишена слободе.

refers to improvement of material conditions in which persons deprived of their liberty stay, as well as improvement of health care and treatment.
односи се на унапређење материјалних услова у којима лица лишена слободе бораве, као и на унапређење здравствене заштите и третмана.

may be deprived of their liberty and addressed over 1000 recommendations for corection of the identified deficiencies.
се могу налазити лица лишена слободе и упутио је преко 1000 препорука за уклањање утврђених недостатака.

national authorities to the places in which are placed persons deprived of their liberty.
националним органима да приступе местима у која се смештају лица лишена слободе.

the national mechanisms have the power to access any place where persons are deprived of their liberty serve as a deterrent against ill-treatment,
национални механизми имају моћ да приступе било ком месту где се налазе лица лишене слободе служи као средство одвраћања од злоупотреба,

improvement of the rights of persons deprived of their liberty and convicted persons,
унапређења права лица лишених слободе и осуђених лица,

the Protector of Citizens assessed that in institutions where persons deprived of their liberty are placed, where there are continuously poor material conditions,
Заштитник грађана је оценио да у установама у којима су смештена лица лишена слободе, где су континуирано лоши материјални услови,

improving the rights of persons deprived of their liberty and prevention torture.
унапређењу права лица лишених слободе и превенцији тортуре.

Miloš Janković, deputy protector of citizens for the rights of persons deprived of their liberty and the chair of the Network, pointed out that
Милош Јанковић, заменик заштитника грађана за права лица лишена слободе и председавајући Мреже је истакао

improvement of the status of the persons deprived of their liberty.
унапређење положаја лица лишених слободе.

Although many examples of improving the treatment of persons deprived of their liberty, the Republic of Serbia needs to develop a system of continuous training on human rights for decision makers and all the officials who directly treat persons deprived of their liberty, in particular as regards the prohibition of torture
Иако су бројни примери унапређења поступања према лицима лишеним слободе, у Републици Србији је потребно развити систем континуираних обука о људским правима за доносиоце одлука и све службенике који непосредно поступају према лицима лишеним слободе, нарочито у погледу забране тортуре

national bodies to places where persons are deprived of their liberty.
домаћих тела местима где се налазе лица лишена слободе.

submits periodical written report about medical condition of persons deprived of their liberty to the head of the Prison,
подноси управнику Завода периодичне извештаје о здравственом стању лица лишених слободе, а уведен је

also for other sentient beings which are unfairly and arbitrarily deprived of their liberty in zoos, circuses,
za druga bića koja imaju osećanja, a koja su nepravedno i proizvoljno lišena slobode u zoološkim vrtovima,