IDENTITY CARDS - превод на Српском

• личне карте
• легитимације
• lične karte
• личним картама
• ličnim kartama
• идентификационим картицама

Примери коришћења Identity cards на Енглеском и њихови преводи на Српски

who often deny them identity cards, birth certificates
који им често одбијају личне карте, изводе из матичних књига

Businesses and universities of all types need simple identity cards for all employees and students.
За предузећа и универзитете свих врста потребне су једноставне личне карте за све запослене и студенте.

I have requested the authorities in Brcko to issue RS identity cards on the day of and in the village of return for citizens currently residing in the Federation who are approved for return to Brcko.
Захтијевао сам од власти у Брчком да издају личне карте Републике Српске на дан и у мјесту повратка грађана, који тренутно живе у Федерацији и којима је одобрен повратак у Брчко.

Slovenian priest, Mitja Leskovar, an anti-espionage expert nicknamed'Monsignor 007', is in charge of implementing the new security procedures with the identity cards expected to be introduced from January 1.
Словеначки свештеник Митја Лесковар, стручњак за контрашпијунажу због чега носи надимак Монсињор" 007" задужен је за спровођење нових безбједносних процедура са идентификационим картицама које треба да ступе на снагу од 1. јануара.

therefore the purpose of easy identification predicts that Internet users get a letter of credit issued by the national authorities- based on biometric national identity cards or bank cards”.
једноставне идентификације предвиђа да корисници интернета добију акредитив издат од националних државних органа- заснован на биометријским подацима националне личне карте или банковне карте“.

Mitja Leskovar,“an anti-espionage expert nicknamed‘Monsignor 007,' is in charge of implementing the new security procedures with the identity cards expected to be introduced from January 1.”.
стручњак за контрашпијунажу због чега носи надимак Монсињор" 007" задужен је за спровођење нових безбједносних процедура са идентификационим картицама које треба да ступе на снагу од 1. јануара.

where some 1,200 Jews were given false identity cards following the efforts of Archbishop Damaskinos
где је око 1. 200 Јевреја добило лажне личне карте након напора надбискупа Дамаскиноса

Stefanovic says that if Kosovo authorities attempt to confiscate identity cards deemed unacceptable,
Stefanović kaže da će, ako kosovske vlasti pokušaju da zaplene lične karte koje ocene kao neprihvatljive,

obligations as holders of regular Republika Srpska identity cards, provided that they accept their obligations in accordance with the Return Procedure.
имају иста права и обвезе као и носиоци редовне личне карте Републике Српске и омогућено им је да прихватају своје обавезе у складу са Процедуром за повратак.

Greece also requires people buying mobile phone chips to show their identity cards, in what authorities also said was an attempt to prevent anonymous phones from being used to plan
U Grčkoj, takođe, ljudi koji kupuju čipove za mobilne telefone moraju da pokažu svoje lične karte, što je, kako su rekle vlasti, pokušaj da se spreči korišćenje anonimnih telefona za planiranje

This implies that the line passengers will be able to travel with identity cards like at any border crossing between the two states,
To znači da će putnici na ovoj relaciji moći da putuju sa ličnim kartama, kao i na bilo kom drugom graničnom prelazu između država,

through the territories of both countries with Identity cards.
preko teritorija dveju zemalja sa ličnim kartama.

Macedonia, and now we are working for the application of movement with the identity cards to Montenegro.
sada radimo na uvođenju slobodnog kretanja u Crnoj Gori sa ličnim kartama.

uniforms and official identity cards," it said in a press release,
uniforme i službene legitimacije," glasilo je vladino saopštenju,

Regarding the recommendation that the Asylum Office should register and issue identity cards for asylum seekers,
Поводом препоруке да Канцеларија за азил региструје и изда личне карте за лица која траже азил,

And what is the purpose of keeping identity cards, which, by the way, enables photocopying without the holder's knowledge?"Any data processing is admissible from the aspect of PDPL if it is performed on the basis of the law
A čemu zadržavanje lične karte koje, usput, omogućava fotokopiranje i bez znanja vlasnika? Bilo kakva obrada podataka je sa stanovišta ZZPL dopuštena ako se vrši na osnovu zakona ili uz pristanak lica

The plan is for all EU Member States to introduce new identity cards(biometric) that will,
U planu je da sve zemlje članice EU uvedu nove lične karte( biometrijske)

where national identity cards do not exist to verify relatively easily that someone is who he says he is.
gde nacionalne lične karte ne postoje kao relativno lak način da se verifikuje da je neko upravo onaj za kog se izdaje.

where national identity cards do not exist as a relatively easy way of verifying someone is who they say they are.
Velika Britanija, gde nacionalne lične karte ne postoje kao relativno lak način da se verifikuje da je neko upravo onaj za kog se izdaje.

on the procedure of the application for the identity cards, and the process is not transparent enough.".
procedura podnošenja zahteva za lične karte i proces nije dovoljno transparentan".