IN A MESSAGE - превод на Српском

• u poruci
• у поруци

Примери коришћења In a message на Енглеском и њихови преводи на Српски

which quantifies the expected value of the information contained in a message.
који квантификује очекивану вредност информација садржаних у поруци.

Some attachments in a message sent via Outlook, were neither visible nor accessible from The Bat!
Неки прилоге поруке послате преко Оутлоок, нису били ни видљиво ни приступити из Тхе Бат!

Original text in a message frequently contains substrings which are not visible to the end user, but are instead used by the content producer(application,
Изворни текст поруке често садржи подниске које крајњи корисник не види, већ их користи произвођач садржаја( програм, ХТМЛ мотор)

Feathers work as antennas and they bring in a message at times when it's necessary.
Pera funkcionišu kao antene i one donose poruku u vremenima kada je potrebna.

That satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
Сада ће ајкула тим сателитским обележивачем да телефонира кући и да им пошаље поруку.

because it was founded after a man named Tony Alamo was instructed to do so in a message from God.
ju je osnovao čovek po imenu Toni Alamo, kome je bog uputio poruku da to učini.

In a message posted Monday on the Kremlin website,
U poruci koju je postovao u ponedeljak na sajtu Kremlja,

The leader of al-Qaida's North African branch said in a message broadcast Sunday that the 78-year-old French engineer was killed in retaliation for the killing of six al-Qaida members in a raid.
Vođa severnoafričkog ogranka Al Kaide rekao je u poruci emitovanoj u nedelju da je oteti francuski inženjer star 78 godina, ubijen u znak odmazde zbog ubistva šest članova Al Kaide u nedavnoj akciji vojske Mauritanije.

task switching overhead is lower in a message passing system,
задатак пребацивања преоптерећења је нижа у поруци пролазности система,

Akihito sought understanding in a message to his people, and immediately won overwhelming public support,
Akihito je tražio razumevanje u poruci svom narodu i odmah je osvojio ogromnu podršku javnosti,

In a message sent back to Washington DC, officials at the US Embassy
У поруци послатој Вашингтону, званичници Америчке амбасаде у Џеди наводе

human rights commissioner for the Council of Europe, said in a message posted Friday on Facebook.
ocenio je komesar za ljudska prava Saveta Evrope Nils Mujznijeks, u poruci koju je danas postavio na Fejsbuku.

humanitarian values,” the king said in a message to Crown Prince Mohammed bin Nayef,
истакао је краљ Салман у поруци принцу престолонаследнику Мохамеду бин Најефу,

Bolivian President Evo Morales was"ripped away from his people by greed," former Pink Floyd frontman Roger Waters said in a message of support to the exiled leader,
Председник Боливије Ево Моралес је„ отргнут од свог народа због похлепе“, изјавио је бивши фронтмен Пинк Флојда, Роџер Вотерс у поруци подршке изгнаном вођи,

humanitarian values," the king said in a message to Crown Prince Mohammad bin Nayef,
истакао је краљ Салман у поруци принцу престолонаследнику Мохамеду бин Најефу,

Russian President Vladimir Putin said in a message to Boris Johnson, congratulating him on his re-election as British Prime Minister.
написао је руски председник Владимир Путин у поруци Џонсону, честитајући британском премијеру за победу на изборима.

If one of the people in the couple contacts you directly, such as in a message on social media,
Ako te neko iz para direktno kontaktira, na primer, pošalje ti poruku na nekoj društvenoj mreži,

In a message posted on his page in Russia's most popular social network VKontakte(In Contact),
У поруци објављеној на његовој страници на најпопуларнијој руској друштвеној мрежи ВКонтакт, Кадиров је саопштио

under a“Tent” decoration that represents the Earth, in a message to invite the world to meet and unite.
под украсом„ шатор“ који представља Земљу, у поруци која позива свијет да се састане и уједини.

1 it is created in a message format defined by the Guidelines;
1 формиран је у поруци чији је формат утврђен Упутством;