IN ALL THAT TIME - превод на Српском

• sve to vreme
• sve to vrijeme
• svo to vreme

Примери коришћења In all that time на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet, in all that time, she has never once looked into Ruby's eyes.
Pa ipak, za sve to vreme ni jednom nije pogledala Rubi u oči.

And in all that time. I think you've been doing… a really terrific job as a counselor.
I sve to vreme, mislim da radiš sjajan posao kao savetnik.

that I taught school for fifty years and in all that time, yours is the first letter of appreciation I have ever received.
sam pedeset godina bila učiteljica i za sve to vreme tvoje je pismo jedino‘ hvala' koje sam dobila.

I had been here for 16 months before she even showed up, and in all that time, Hunt and Kasmir never even gave me the time of day.
Bila sam ovdje 16 mjeseci prije njezinog dolaska. Sve to vrijeme Hunt i Kasmir mi nisu rekli ni koliko je sati.

The Buddha preached for forty-nine years and in all that time found it not necessary to speak one word.
Buda je propovedao četrdeset devet godina i za sve to vreme nije smatrao neophodnim da progovori ni jednu reč.

And in all that time, you never thought to mention you had an informant feeding you tips?
I sve to vrijeme, te nikada nije mislio da spomenemo ste imali doušnika hranjenje savjete?

We've been in Helmand province for five years now, and in all that time, all we've really managed to secure is this base.
Bili smo u provinciji Helmand već pet godina, i za svo to vreme, sve što smo zaista uspeli da obezbedimo je ova baza.

The Buddha preached for 49 years and in all that time found it not necessary to speak one word.
Buda je propovedao četrdeset devet godina i za sve to vreme nije smatrao neophodnim da progovori ni jednu reč.

I've been a widower for the last ten years and in all that time, I haven't… haven't.
Udovac sam posljednjih deset godina i sve to vrijeme nisam… Nisam.

that I taught school for 50 years and, in all that time, yours is the first note of appreciation I ever received.
sam pedeset godina bila učiteljica i za sve to vreme tvoje je pismo jedino‘ hvala' koje sam dobila.

But in all that time, Mike, did you ever get off a plane,
Sve to vreme, jesi li ikad izašao iz aviona,

In all that time, he sat on information that would eventually bring down the leader of his country.
Sve to vreme je posedovao informaciju koja će na kraju oboriti vođu njegove zemlje.

We have been spinning coins together since I don't know when… and in all that time, if it is all that time, one hundred and fifty seven coins spun.
Bacamo novčiće zajedno još od, ne znam od kad… i svo to vreme, ako je svo to vreme, 157 bacenih novcica.

we haven't had this much conversation combined in all that time.
nismo ovoliko razgovarali kad se sabere sve to vreme.

We've grown old together, and in all that time I've only asked one thing from you.
Odrasli smo zajedno i za svo to vreme sam od tebe tražio samo jednu stvar.

In all that time, the new country has lacked an official,
За све то време, новонасталој држави је недостајало званично,

In all that time, no word from you to tell me of your safe arrival whetheryou met Mr. Vargas,
Za sve to vrijeme ni rijeci, da me obavijestiš o svom sigurnom dolasku da li si srela Mr. Vargasa,

In all that time, there hasn't been a single case of harm to human health or the environment.
Za sve to vreme, nije bilo ni jednog slučaja štete po ljudsko zdravlje ili sredinu.

In all that time, that letter was the only thing I ever got from you.
Za sve to vrijeme, ono pismo je bilo jedina stvar koju sam ikada dobila od tebe.

I have not made a single convert in all that time.
poslednjih 16 godina I nikoga nisam preobratio za svo to vreme.