IN CASES WHERE - превод на Српском

• у случајевима када
• у случајевима где
• у случајевима у којима
• у случајевима гдје
• u slučajevima kada
• u slučajevima gde
• у случају када
• u slučajevima u kojima
• у предметима у којима

Примери коришћења In cases where на Енглеском и њихови преводи на Српски

In cases where you may need to give the same presentation multiple times,
У случајевима у којима ћете можда морати дати исту презентацију више пута,

In cases where doctors had to pay a claim,
U slučajevima gde kandidat odbija da kaže bilo koji broj,

In cases where this is necessary to protect your life
U slučajevima kada je to potrebno radi zaštite vašeg života

In cases where the respiratory tract is involved,
У случајевима када је укључен респираторни тракт,

Downward comparisons in cases where individuals had experienced a threat to their self-esteem produced more favorable self-evaluations.
Силазне компарације у случајевима где су особе доживеле претњу свог самопоштовања произвеле су погодније самопроцењивање.

It also lays down the procedure to be followed by national authorities when trying to impose a national technical rule(i.e. in cases where mutual recognition is not applied).
Прописом се утврђује процедура коју треба да следе државни органи власти када настоје да наметну национални технички пропис( т. ј. у случајевима у којима се не примењује узајамно признавање).

Especially in cases where the production output is great
Pogotovu u slučajevima kada je predmetna proizvodnja gabaritno zahtevna

Forfeiture of the patent shall not be provided for except in cases where the grant of compulsory licenses would not have been sufficient to prevent the said abuses.
Одузимање патента неће се моћи предвидети, сем у случају када давање принудних лиценци не би било довољно да се спрече ове злоупотребе.

However, in cases where the dependent variable does not have constant variance, a sum of weighted squared residuals may be minimized; see weighted least squares.
Međutim, u slučajevima gde zavisna promenljiva nema konstantnu varijansu, minimizuje se suma ponderisanih kvadratnih ostataka; pogledajte ponderisane najmanje kvadrate.

This drink is recommended to use in cases where you are exhausted,
Ово пиће се препоручује за употребу у случајевима када сте исцрпљени,

In cases where these two methods are unsuitable for your learning style,
У случајевима где се ове две методе су неприкладне за учење стилу,

Most often, such a paper in origami is used to perform the"crumpled" products, or in cases where it is important to accurately replicate the texture of the surface of complex shapes.
Најчешће, таква папир у Оригами се користи за извођење" згужване" производа, или у случајевима у којима је важно да се тачно понове текстура површине комплекса облика.

In cases where there is no natural consequence,
U slučajevima u kojima nema prirodnih posledica

In cases where the victim did not know the attacker,
U slučajevima kada žrtva nije poznavala napadača,

Brussels argues that citizenship should be awarded only in cases where there is a genuine link to the country concerned, but decisions are a matter for individual countries.
Brisel smatra da se državljanstvo treba dodeliti samo u slučajevima gde postoji prava veza sa dotičnom zemljom, ali da….

Diagnosis in cases where the use of other tests is impractical(or there are many contraindications to them).
Дијагноза у случајевима када је употреба других тестова непрактична( или постоји много контраиндикација за њих).

In cases where the symptoms of the disease are most pronounced at night
У случајевима где су симптоми болести најизраженији ноћу

especially in cases where intercourse has turned violent
naročito u slučajevima kada je snošaj postao nasilan

still work with various institutions in cases where families face difficulties,
još uvek radim sa različitim institucijama u slučajevima u kojima se porodice suočavaju sa teškoćama,

But in cases where we have reason to expect some natural variance,
Ali u slučajevima gde postoji razlog da očekujemo neke prirodne varijacije,