IN THE COUNTRY WHERE - превод на Српском

• у земљи у којој
• u zemlji gde
• u zemlji u kojoj
• у земљи где
• државе у којој

Примери коришћења In the country where на Енглеском и њихови преводи на Српски

used in accordance with data protection legislation in the country where the competent data processing department is located.
koriste u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka u zemlji u kojoj se nalazi nadležno odeljenje za obradu podataka.

You will have to provide a certified copy of the earlier application by the Patent Office(or its equivalent) in the country where the earlier application was submitted.
Мораћете да обезбеди оверену копију раније пријаве од стране Завода за патенте( или његов еквивалент) у земљи у којој је поднета ранија пријава.

happiness is waiting for you in the country where you were born.
sreća vas je čekala u zemlji u kojoj ste bili rođeni.

along with his dog found himself in the country where they live amazing creatures,
заједно са својим псом нашао у земљи у којој живе невероватне створења,

Försäkringskassan also wishes to draw to your attention that we have requested the pension authority in the country where you live to have you undergo a medical examination.
Zavod švedskog socijalnog osiguranja želi Vam takođe skrenuti pažnju da smo zatražili od penzijskog organa u zemlji u kojoj živite da Vas pošalju na lekarski pregled.

it is happening in the country where he is president.
али се то дешава у земљи у којој је он председник.

Applicants must provide evidence that their degree makes enables them to enroll in a Postgraduate Program in the country where the degree was obtained.
Кандидати морају да обезбеде доказе да је њихов степен чини им омогућава да се упишу у постдипломски програм у земљи у којој је стечена диплома.

There isn't a hospital in the country where an E.R. doctor makes the call about what trauma cases need to go to the O.R.
Postoji isn' ta bolnicu u zemlji gdje ER liječnik čini poziv o slučajevima ono traume potrebno ići u operacijsku.

(2)(a) Ownership of copyright in a cinematographic work shall be a matter for legislation in the country where protection is claimed.
А Одређивање носилаца ауторског права на кинематографско дело оставља се законодавству земље у којој се заштита тражи.

mechanisms for protection of non-resident victims(for victims who do not have residence in the country where the crime was committed).
механизмима за заштиту интереса жртава нерезидената( за жртве које немају боравиште земље у којој је почињено кривично дело).

unblockers will only be able to access the service in the country where they currently are. We are confident this change won't impact members not using proxies.”.
они који користе проки и унблоцкерс ће моћи да приступе услуге у земљи у којој се тренутно налазе. Уверени смо да ова промена неће утицати на чланове не користи проки.".

a company can request to file for bankruptcy in the country where it has its“centre of main interest”,
kompanija može da zatraži bankrotstvo u zemlji gde ima glavni interes,

instead of requiring them to stay in the country where they first enter Europe.
се захтева од њих да остану у земљи у којој први пут улазе у Европу.

ticking off the few big cities in the country where he thought he'd have some luck.
Seresu,“ kaže Kocampas za SETimes, navodeći sve velike gradove u zemlji gde se ponadao da će možda pronaći posao.

The cards are then sent to the company where the company's personal information is recorded at the company's factory in Sao Paulo or in the country where it is sent to consumers.
Картице се затим шаљу у компанију где су личне информације компаније забележене у фабрици компаније у Сао Паулу или у земљи у којој су послате потрошачима.

as well as the only inland aquarium in the country where guests can observe many species of fish such as the ragged tooth sharks.
гмизавницу са колекцијом животиња из целог света, као и једини унутрашњи акваријум у земљи, где посетиоци могу видети многе врсте риба укључујући и јаке зубне зуре.

due to extraordinary events taking place in the country where the journey becomes.
чак и због ванредних догађаја који се одвијају у земљи у којој је путовање постаје.

product on the market, or offered it in the country of interest to the web page visitor, or in the country where the website visitor entered the page.
ga je ponudila u zemlji od interesovanja za posetioca internet sajta, ili u zemlji gde je posetilac internet sajta posetio stranu.

by the summit venue, so having a(North Korean) embassy in the country where the summit is to be held is likely a requirement,” said Malcolm Cook,
је вероватно било обавезно имати севернокорејску амбасаду у земљи у којој ће самит бити одржан“, каже Малколм Кук, високи сарадник на

product on the market, or offered it in the country of interest to the web page visitor, or in the country where the website visitor entered the page.
ga je ponudila u zemlji od interesovanja za posetioca internet sajta, ili u zemlji gde je posetilac internet sajta posetio stranu.