ЗЕМЉЕ У КОЈОЈ - превод на Енглеском

• of the country in which
• country where
• land in which
• territory in which

Примери коришћења Земље у којој на Српском и њихови преводи на Енглески

Долазим из земље у којој су црквене грађевине деценијама коришћење у небогоугодне сврхе.
I come from a country in which for many decades the churches were used for nonreligious purposes.

Ја потичем из земље у којој се женска деца абортирају, а неретко чујем
I come from the country in which female babies are being aborted,

А што сте ближе упознати са културом земље у којој морате да радите, то боље.
And the closer you are familiar with the culture of the country where you have to work, the better.

Правна средства за заштиту права признатих овим чланом регулисана су законодавством земље у којој се заштита тражи.
The means of redress for safeguarding the rights granted by this Article shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed.

А Одређивање носилаца ауторског права на кинематографско дело оставља се законодавству земље у којој се заштита тражи.
(2)(a) Ownership of copyright in a cinematographic work shall be a matter for legislation in the country where protection is claimed.

Метохији директно зависи од владе земље у којој се те области налазе,
Metohija depends directly on the government of the country in which these regions are located,

Слободно зидарство захтева да се његови чланови придржавају закона земље у којој живе и раде.
Freemasons are urged to perform their civic duties according to the laws of the country in which they work or live.

механизмима за заштиту интереса жртава нерезидената( за жртве које немају боравиште земље у којој је почињено кривично дело).
mechanisms for protection of non-resident victims(for victims who do not have residence in the country where the crime was committed).

У главном прозору Бурд је Мегу Претраживач приказује ИП адресу прокси користи луке, земље у којој се налази сервер
In the main window Burd's Proxy Searcher displays the IP address of the proxy used by the port, the country in which the server is located,

износи зависе од земље у којој се мобилност реализује
the amounts depend on the country in which the mobility is realized

конкретног програма изабраног, и земље у којој се налази школа.
the specific program chosen, and the country in which the school is located.

Међутим, извор мора бити увек јасно назначен, санкцију због неиспуњења ове обавезе одређује законодавство земље у којој се заштита тражи.
Nevertheless, the source must always be clearly indicated; the legal consequences of a breach of this obligation shall be determined by the legislation of the country where protection is claimed.

у зависности од карактера пријављене организације и земље у којој се налази.
depending on the character of the organization applying and the country in which it is located.

такође варирају зависно од земље у којој се реализује мобилност.
also vary depending on the country in which the mobility is carried out.

сертификата, земље у којој специјалиста ради, итд.
certificates, the country in which the specialist works, etc.

Докторску може да варира у зависности од институције и земље у којој је додељен.
The PhD can vary depending on the institution and country in which it is awarded.

оффсхоре банковног рачуна за вођење онлине пословања може бити одличан начин да се изгради замах изван земље у којој живите.
offshore bank account to run your online business can be a great way to build momentum outside of the country in which you reside.

дужина сваког програма ће варирати у зависности од установе и земље у којој се налази установа.
though the length of each program will vary depending upon the institution and the country in which the institution is located.

комерцијалне сврхе, овај избор закона важи само у случају да се заштићена заштита не повлачи обавезним одредбама закона земље у којој потрошач има свој уобичајени боравак.
this choice of law is valid only insofar as the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has his habitual residence.

трајање ће бити регулисано законом земље у којој се заштита тражи,
the term shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed;