IN THE FORMER YUGOSLAVIA - превод на Српском

• u bivšoj jugoslaviji
• у бившој СФРЈ
• u bivsoj jugoslaviji
• у бившој југославији
• у тадашњој југославији

Примери коришћења In the former yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски

BiH is not the only country with mines left over from the conflicts in the former Yugoslavia.
BiH nije jedina zemlja sa minama preostalim iz sukoba u bivšoj Jugoslaviji.

Or in the former Yugoslavia, which with their"democratic" bombings in 1999 they forcibly dismembered into six countries?
Или у бившој Југославији која је„ демократским“ бомбардовањем 1999. године присилно растављена на шест земаља?

about 1.7 million people were killed in the former Yugoslavia between 1941 and 1945.
7 miliona ljudi poginulo je u bivšoj Jugoslaviji između 1941. i 1945. godine.

Weapons and ammunition listed were produced in the former Yugoslavia, Belarus, Ukraine,
Наведено оружје и муниција произведени су у бившој Југославији, Белорусији, Украјни

has lectured at universities in the former Yugoslavia and abroad.
predavao je na univerzitetima u bivšoj Jugoslaviji i inostranstvu.

Two more towns in the former Yugoslavia were named after him: Petrovac in Montenegro and Petrovgrad(present Zrenjanin).
По њему су названа још два града у бившој Југославији, Петровац у Црној Гори и Петровград( данас Зрењанин).

Two decades after brokering peace in the former Yugoslavia, Washington plans to try to restart talks between Serbia and Kosovo.
Две деценије након што је испословао мир у бившој Југославији, Вашингтон планира да покуша да обнови разговоре између Србије и Косова.

This report reveals that the US under false pretenses led proxy war in the former Yugoslavia.
Овај извештај открива да су САД под лажним изговором водиле посреднички рат у бившој Југославији.

They wanted to avenge what they perceived as historical injustices perpetrated against the Albanian population in the former Yugoslavia.
Они су хтели да се освете за оно што доживљавају као историјску неправду почињену над албанским становништвом у бившој Југославији.

they discussed how to stop the bloodshed in the former Yugoslavia.
разговарали о томе како да се заустави крвопролиће у бившој Југославији.

especially since the conflict in the former Yugoslavia.
поготово од почетка сукоба у бившој Југославији.

The tactics and methodology used by Milosevic during the wars in the former Yugoslavia and Kosovo, are obvious.
Тактика и методологија које је употребио Милошевић у ратовима у бившој Југославији и на Косову је очигледна.

Many of his works were translated into Serbian and published in the former Yugoslavia, as well as other major languages.
Многи од његових радова су преведени на српски језик и објављени у бившој Југославији, као и другим већим језицима.

The point here is that the truth about the events in the former Yugoslavia has to be told here.
Суштина је да овде мора бити изречена истина о дешавањима у бившој Југославији.

especially since the conflict in the former Yugoslavia.
поготово од почетка сукоба у бившој Југославији.

Too bad if you were a Serb victim of any crime in the former Yugoslavia.
Лоше је по вас ако сте српска жртва било ког злочина у бившој Југославији.

NATO's illegal actions during military operations in the former Yugoslavia were ignored by the international courts in The Hague.
Међународни судови у Хагу су игнорисали илегалне акције НАТО-а током војних операција у бившој Југославији.

The average Christian had nothing to apologize for when Christian fanatics in the former Yugoslavia engaged in genocide against Muslims.
Хришћани немају коме да се извињавају зато што су хришћански фанатици у бившој Југославији вршили геноцид над муслиманима“.

he has written for some of the most important newspapers in the former Yugoslavia such as Danas(Zagreb),
pisao je za neke od najznačajnijih novina bivše Jugoslavije kao što su Danas( Zagreb),

In fact, everyone in the former Yugoslavia paid the price,
У ствари, сви из бивше Југославије су платили,