Примери коришћења Socialist yugoslavia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
arguing that entries on World War II, socialist Yugoslavia and Croatia's 1990s war.
алудирајући на текстове о Другом светском рату, социјалистичкој Југославији и рату у Хрватској током деведесетих година.which profoundly changed the contextual paradigm of visual language in socialist Yugoslavia.
koja iz korena menja paradigmu likovnog jezika u socijalističkoj Jugoslaviji.that one of the designers of this magnificent object, which symbolizes the socialist Yugoslavia, Mihailo Mika Janković,
је један од пројектаната тог велелепног објекта који представља симбол социјалистичке Југославије, Михаило Мика Јанковић,through the age of the Kingdom and the Socialist Yugoslavia, until its disintegration and yugonostalgia.
доба Краљевине, социјалистичке Југославије, па све до њеног распада и југоносталгије.stood at the head of the armed uprising that would eventually lead it to power. During the Socialist Yugoslavia, the panegyric showing of the party's past dominated, including the period of underground operation,
стаје на чело оружаног устанка, који ће је на крају и довести на власт. За време Социјалистичке Југославије доминира панегиричко приказивање прошлости партије, укључујућиToday it is one of the most important places of remembrance linked to socialist Yugoslavia and Josip Broz Tito,
Danas predstavlja jedno od najznačajnijih mesta sećanja, vezanih za socijalističku Jugoslaviju i Josipa Broza Tita, koji je u njoj sahranjen.Half a century after one of the most turbulent events in socialist Yugoslavia, there can still be found relatively unknown
Пола века након једног од најбурнијих догађаја у социјалистичкој Југославији може се још увек пронаћи недовољно познатIn ambiences that put for their"otherness" in relation to the West for political-ideological reasons, such as the socialist Yugoslavia, one of the means for differentiation was fashion that featured folklore national characteristics.
У срединама које из политичко-идеолошких разлога истичу своју" другост" у односу на Запад, а таква је и социјалистичка Југославија, мода са фолклорним националним обележјима је једно од средстава за разликовање.dealing with topics related to the Kingdom of Yugoslavia and the socialist Yugoslavia as well as cultivating the memorial character of parts of the complex.
историје као и сећања запослених, потом баштињење краљевине и социјалистичке Југославије и неговање меморијалног карактера делова комплекса.Kozarčanka became an iconic wartime portrait in Socialist Yugoslavia.[ 11][ 13] It was one of the symbols of the mass participation of women as volunteers in the Partisan struggle,
Козарчанка је постала култни ратни портрет у социјалистичкој Југославији.[ 11][ 13] Био је то један од симбола масовног учешћа жена као добровољаца у партизанској борби,Constitutional development of Socialist Yugoslavia.
Уставн развој социјалистичке Југославиј.The Feminist Criticism of Socialist Yugoslavia.
Феминистичка критика социјалистичке Југославије.This coat of arms of new Socialist Yugoslavia was adopted after World War II.
Овакав изглед грба нове социјалистичке Југославије усвојен је после Другог светског рата.Multiethnic, socialist Yugoslavia was once a regional industrial power and economic success.
Вишенационална Социјалистичка Федеративна Република Југославија била је регионалне индустријска држава са успешном привредом.The basic infrastructure of these countries is mainly from the period of former socialist Yugoslavia.
Основна инфраструктура ових земаља углавном је из периода бивше социјалистичке Југославије.mining towns of socialist Yugoslavia.
рударских градова социјалистичке Југославије.During that time Moša Pijade has written“Foča regulations“ which becomes basis of future Socialist Yugoslavia.
За то вријеме Моше Пијаде пише„ Фочанске прописе“ који постају основа будуће социјалистичке Југославије.The act that led to the creation of a socialist Yugoslavia was officially celebrated in Serbia until 2002.
Чин који је довео до стварања социјалистичке Југославије се у Србији званично обележавао до 2002. године.During that time Moša Pijade writes memorable“Regulations of Foča“ which becomes basis of future Socialist Yugoslavia.
За то вријеме Моше Пијаде пише„ Фочанске прописе“ који постају основа будуће социјалистичке Југославије.With up to 23,000 employees, Trepca was once one of the biggest companies in socialist Yugoslavia.
