IN THE PROCEEDINGS - превод на Српском

• у поступку
• у зборнику радова
• у процеедингс
• u postupku
• у поступцима
• u postupcima
• у раду
• у процесу

Примери коришћења In the proceedings на Енглеском и њихови преводи на Српски

parties in the proceedings conducted before the Commission for Protection of Competition.
односно странака у поступцима које спроводи Комисија за заштиту конкуренције.

Everyone shall be entitled to the equal protection of his rights in the proceedings before the court and other State bodies and organisation.
Свако има право на за све једнаку заштиту својих права у поступку пред судом, другим државним или било којим органом или организацијом.

security of participants in the proceedings shall be taken into account.
interesu postupka, privatnosti i bezbednosti učesnika u postupku.

Moreover, filling legal gaps is done by regular courts in the proceedings where they appear.
Поред тога, попуњавање правних празнина се врши од стране редовних судова у поступцима у којој се појављују.

collective labour disputes that can be resolved in the proceedings before the Agency.
колективним радним споровима који се могу решити у поступку пред Агенцијом.

A second doctor and an office assistant were also convicted of participating in the proceedings, but the judge sentenced them to suspended sentences.
Drugi lekar i zaposleni u ordinaciji takođe je proglašen krivim za učestvovanje u postupku abortusa, ali mu je sud izrekao uslovne kazne.

clear reply to a question posed by other participants in the proceedings.
јаснијем одговору на питање постављено од стране других учесника у поступку.

their attorneys given in the course of mediation may not be used in the proceedings before the court.
njihovih punomoćnika datih u postupku posredovanja( medijacija) ne smeju se koristiti u postupku pred sudom. sud će.

common representatives both taking part in the proceedings.
заједничким представницима који су учествовали у поступку.

During the appeal is to provide information about all kinds of violations that were in the proceedings.
Приликом жалбе је да пружи информације о свим врстама прекршаја који су били у поступку.

Papers from the conference have been published in the Proceedings titled„Challenges and dilemmas of professional development of teachers and leaders in education” in Serbian
Саопштења са конференције су објављена у Зборнику радова под називом„ Изазови и дилеме професионалног развоја наставника

Lawyer Toma Fila on actual state of affairs in the proceedings against the ex-president of the FRY, Slobodan Milosevic… FINANCIAL INJECTION OR CLOSEDOWNFriday, 27/4/2001Press Conference of
Advokat Toma Fila o trenutnoj fazi postupka protiv bivseg predsednika SRJ Slobodana… BEZ" FINANSIJSKE INEKCIJE"- KLJUC U BRAVUPetak,

The parties and other participants in the proceedings are required to stand when they are addressing the court,
Странке и други учесници у поступку дужни су да устану кад се обраћају суду,

September 20-26 A delegation of the Archives of Yugoslavia took part in the proceedings of the 14th International Congress of Archives in a two-fold capacity:
Септембар Делегација Архива Југославије учествовала је у раду XIV међународног конгреса архива по два основа: на конгресу,

Everyone shall have the right to use his/her language in the proceedings before the court, other state body
Свако има право да користи свој језик у поступку пред судом, другим државним органом или организацијом која врши јавна овлашћења,

He and his team of assistants made no secret of their persistent irritation over my presence in the proceedings and participation in the depositions of all their so-called witnesses
Он и његов тим помоћника нису скривали упорну иритацију од мог присуства у процесу и учешћа у испитивању свих њихових такозваних сведока

if it did decide to participate in the proceedings, it would request that the Tribunal defer its decision from the prescribed date(14 December 1996) until 15 February 1997.
би одлучила да учествује у поступку, затражити од Трибунала да одложи своју одлуку са одређеног датума( 14. децембар 1996.) на 15. фебруара 1997.

in the Summary Court in the proceedings against would-be assassinator Knežević
при Преком суду у процесу против атентатора Кнежевића на краља Милана

Language of proceedings Article 199 Everyone shall have the right to use his/her language in the proceedings before the court, other state body
Jezik postupka lan 199. Svako ima pravo da koristi svoj jezik u postupku pred sudom, drugim dr~avnim organom ili organizacijom koja vrai javna ovlaaenja,

The Agreement on cooperation sets the police assistance pertaining to individual acts in the proceedings envisaged by the Law,
Sporazumom se uređuje asistencija policije prilikom pojedinih radnji u postupku predviđenih Zakonom, razmena informacija