IS IT JUST ME - превод на Српском

• da li sam to samo ja
• jesam li to samo ja
• da li samo meni
• da li je to samo meni

Примери коришћења Is it just me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it just me, or are they following us?
Da li je samo do mene, ili nas prate?

Is it just me who sees a problem here?
Da li samo ja tu vidim problem?

Is it just me who's thinking it?.
Je li to samo ja koji je to mislili?

BSG fans, is it just me or….
Sad nzm da li je samo do mene ili….

Is it just me, y'all, or is this some very,
Je li to samo meni, ili svi vi… Vrlo,

Is it just me?
Samo sam ja gladan?

Is it just me or is it oddly relaxing when the wife goes out of town?
Samo sam ja iliječudnoopu šteno kada je ćena izlazi iz grada?

Is it just me that you're shutting out,
Je li to samo meni da ste zataškavanju,

But why is it just me tied up when you and this girl here.
Ali zašto sam samo ja zavezan kada ste vi i djevojka ovdje.

Is it just me, or is that true?
Da li sam samo ja u pitanju ili je stvarno tako?

Is it just me, or is the lobby full of negroes?
Da li sam samo ja u pitanju, ili je lobi pun crnja?

Is it just me, or does she seem peeved?
Da li je to samo do mene, ili ona izgleda besna?

Is it just me, or does the world seem more empty?
Da li je samo do mene, ili je svet još prazniji?

Is it just me, or is Jamie's hair longer than Claire's?
Да ли је то само ми, или је Цравфордова коса стила у ла Рацхел?

Is it just me, or is that really a thing?
Da li sam samo ja u pitanju ili je stvarno tako?

Is it just me?
Da li je to samo do mene?

Or is it just me?
Ili sam to samo ja?

Is it just me, or is she, like, the worst Mormon ever?
Je li to samo meni, ili je ona, kao, najgora Mormon ikada?

Is it just me or does that sound really dirty….
Jesam li samo ja ovako dvosmislena ili post zaista tako zvuci.

Or is it just me who feels like this.
Ili sam samo ja imala takav osećaj.