IS NOT OBLIGED - превод на Српском

• није обавезан
• nije u obavezi
• није дужан
• nije dužna
• nema obavezu
• ne mora
• nije obavezano
• nije obavezan
• nije obavezna
• није у обавези
• nije dužan

Примери коришћења Is not obliged на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kanefer was a senior executive in the South and the North, and is not obliged to entrust him.
Kanefer je bio viši izvršni direktor na jugu i na severu i nije obavezan da mu poveri.

the management is not obliged to refund tickets,
uprava nije u obavezi da posetiocima nadoknadi ulaznicu,

(1) A person who in the process of permitted self-protection causes damage to the person that caused the need for self-protection, is not obliged to pay compensation.
( 1) Ко у случају дозвољене самопомоћи проузрокује штету лицу које је изазвало потребу самопомоћи, није дужан накнадити је..

the air carrier is not obliged to a lump sum compensation.
aviokompanija nije obavezna da nadoknadi štetu putnicima.

The Bank is not obliged to pay compensation to employees that represent an obligation of the Pension Fund of the Republic of Serbia.
Banka nije u obavezi da zaposlenima isplaćuje naknade koje predstavljaju obavezu Penzionog fonda Republike Srbije.

but the employee is not obliged to do so.
за време трајања одласка, али запослени то није дужан.

Serbia, being a non-EU member state, is not obliged to conduct SILC(Survey on Income and Living Conditions) regularly.
Србија, као земља која није чланица ЕУ, није у обавези да редовно спроводи SILC истраживање( Анкета о приходима и условима живота).

In case of aforementioned situations, the management is not obliged to refund tickets,
U slučaju gore navedenog uprava nije u obavezi da nadoknadi ulaznicu posetiocima,

only upon the Commissioner's warnings, which he is not obliged to issue.
само поводом упозорења Повереника, која он иначе није дужан да даје.

A witness is not obliged to answer particular questions,
Svedok nije dužan da odgovori na određeno pitanje

The Bank independently decides on the change of the assigned limit and is not obliged to explain its decision.
Banka samostalno donosi odluku o izmeni dodeljenih limita i nije u obavezi da svoju odluku obrazlaže.

Non-processing of the orders due to insufficient funds on the account is not considered as a rejection of the payment order and the Bank is not obliged to inform clients about it.
Neizvršavanje naloga za plaćanje zbog nedostatka sredstava na računu ne smatra se odbijanjem naloga za plaćanje i Banka nije u obavezi da o istom obavesti klijenta.

the organizer is not obliged to return the money paid.
organizator nije u obavezi da vrati uplaćeni novac.

It is worth noting that a woman is not obliged to give coupons if she believes that the quality of services was insufficient
Важно је напоменути да жена није дужна да даје купоне ако сматра да је квалитет услуга недовољан

Agent is not obliged to return the paid mediation fee(in the event of termination,
Посредник није обавезан да врати исплаћену посредничку накнаду( у случају раскида Уговора,

Croatian Radio-Television is not obliged to abide by Serbian laws,
Hrvatska radio televizija nije u obavezi da poštuje zakone Srbije,

then for the remainder of the period he is not obliged to meet the requirements of recording moves.
више који се додају након сваког потеза, тада он није обавезан записивати потезе.

If the requested information of public importance can be extracted from other information contained in the document a public authority is not obliged to allow the applicant insight in,
Ако тражена информација од јавног значаја може да се издвоји од осталих информација у документу у које орган власти није дужан тражиоцу да омогући увид, орган власти омогућиће

The Swedish Academy said yesterday that Dylan is not obliged to attend the award ceremony in Stockholm,
Švedska akademija je saopštila da američki kantautor Bob Dilan nije u obavezi da prisustvuje svečanoj dodeli Nobelove nagrade u Stokholmu,

Authorized bank is not obliged to collect data on the client's knowledge
Ovlašćena banka nije dužna da prikuplja podatke o klijentovom znanju