IT'S BEEN TOUGH - превод на Српском

• bilo je teško
• било је тешко

Примери коришћења It's been tough на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's been tough on my family and in many ways it was harder for them than me.
Bilo je teško mojoj porodici i na više načina, njima je bilo teže, nego meni.

It's been tough,” Jon said of the months since his brother died,
Било је тешко”, рекао је Јон о месецима након смрти његовог брата,

It's been tough for both of them but it's been even harder for them to spend time together recently.
Било је тешко за обоје, али то је било још теже да проводе време заједно недавно.

Aidan, I know it's been tough adjusting since your subterranean ordeal,
Ejdan, znam da je bilo teško prilagoditi se nakon tvog podzemnog iskušenja,

It's been tough, but I'm doing it's been tough, but I'm doing okay.
To je bila teška, ali ja radim to je bilo teško, ali ja radim ok.

It's been tough, but his mother and I were supposed to make a baby together.
Teško je, ali njegova majka i ja je trebalo da napravimo dete zajedno,

I know I'm a bit much sometimes… and that it's been tough after Bob and all.
Znam da sam ponekad malo… i da je teško posle Boba i svega toga.

I know. Michael and I were hangin' at The Hub…- and he told me it's been tough.
Bila sam sa Michaelom i rekao mi je da je bilo teško.

Look, I know that this has been… this has been a real tough year, and it's been tough at school, and I know we haven't spent much time with each other.
Vidi, znam da je ovo bila… veoma teška godina, i da je teško u školi, znam da nismo provodili dovoljno vremena zajedno.

We have raced for three years now, it's been tough, up and down,
Trkamo se zajedno tri godine, bilo je teško, imali su uspone

It's been tough.
Bilo je gadno.

It's been tough.
Bilo nam je teško.

It's been tough lately.
Тешко је у задње време.

It's been tough mentally.
Bilo je mentalno naporno.

It's been tough lately.
U poslednje vreme nije lako.

It's been tough on her.
Bilo joj je teško.

It's been tough, my dear.
Тешко је било, драги моји.

It's been tough sometimes, I admit.
Jeste ponekad teško, priznajem.

It's been tough, but I'm not complaining.
Jeste naporno, ali ne žalim se.

It's been tough, but there is no excuse.
Biće baš teško, ali nema izgovora.