IT DIDN'T MAKE SENSE - превод на Српском

• nije imalo smisla
• није имало смисла
• to nikako nema smisla

Примери коришћења It didn't make sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kate was in the middle of her IVF cycle so it didn't make sense for her to stop and also I was only two weeks pregnant- anything could have happened.
Kate je bila u sred procesa, pa nije imalo smisla da prekine… a i ja sam bila tek dve nedelje trudna.

Perhaps because it didn't make sense to talk about infrastructure when you are in a state of life or death, not as individuals but as a homeland,
Можда зато што није имало смисла говорити о инфраструктури када сте у стању живота или смрти, не као појединци већ

Given that the half day trip was nearly over, it didn't make sense to run back north.
Sada kada smo već na više od pola puta, nije imalo smisla vraćati se nazad.

I wasn't expecting you back, and it didn't make sense for her to stay around here just for me,
Нисам вас очекивала назад, и није имало смисла да је задржавам само због мене,

I know it didn't make sense what we see'd and hear'd at the trial yesterday.
Znam da nije imalo smisla ono što smo vidjeli i čuli jučer na sudu.

ultimately, it didn't make sense, which makes sense..
rekao je da nema smisla da dolazi, što i ima smisla.

It didn't make sense for them to borrow at 5% and invest it and only get a 4% return, a 3% return, but now that interest rates have gone down, now it does make sense for them to borrow the money all the way down to someone who has some type of project
Nije imalo smisla za njih da pozajme novac na 5% i da ga potom investiraju, dobili bi samo 4% povraćaja, 3% povraćaja, ali sada kada ja kamatna stopa pala, sada za njih ima smisla da pozajmljuju novac sve

on beautiful private aircraft, it didn't make sense to me people were spending $350 million on a boat, $100 million on a plane and they're living in $20 million and $30 million homes… The homes have not kept up with the toys.
jahtama širom sveta i u prelepoj privatnoj letelici, za mene nije imalo smisla da ljudi troše 350 miliona dolara na brod, 100 miliona dolara na avion, a da žive u kućama koje vrede 20 i 30 miliona dolara….

on beautiful private aircraft, it didn't make sense to me people were spending $350 million on a boat,
u prelepoj privatnoj letelici, za mene nije imalo smisla da ljudi troše 350 miliona dolara na brod,

in the world and yet costing many thousands of dollars- it didn't make sense, and it nearly discouraged me from doing any work at all.
ипак су коштале више хиљада долара- то није имало смисла, и скоро ме је обесхрабривало да радим било који рад уопште.

yet costing many thousands of dollars- it didn't make sense, and it nearly discouraged me from doing any work at all.
коштале су много хиљада долара- то није имало смисла, и скоро ме је обесхрабрило да радим било какав посао уопште.

It doesn't make sense. Unless.
To nema smisla, osim.

Because it doesn't make sense.
Zato što to nema smisla.

No, it doesn't make sense.
Ne, to nema smisla.

It doesn't make sense to me.
Za mene to nema smisla.

It doesn't make sense.
To nema smisla.

It does not make sense to conduct a study to identify ovarian neoplasms
Нема смисла спровести студију за идентификацију неоплазми јајника

It doesn't Make sense.
To nema logike.

So, it doesn't make sense to start him.
Стога, нема смисла примјењивати га.

It doesn't make sense to me.
To nema logike za mene.