IT HAD TO HAPPEN - превод на Српском

• je moralo da se desi
• moralo je da se dogodi
• је морало да се деси

Примери коришћења It had to happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

And it had to happen.
To je moralo da se desi.

It had to happen.
To je moralo da se desi.

It had to happen.
Ovo je moralo da se desi.

Well, it had to happen sooner or later.
Pa, pre ili kasnije i to je moralo da se desi.

But, in the end, it had to happen.
Ali, na kraju, to se moralo desiti.

All happened as it happened because it had to happen; everything happens as it does,
Sve se desilo kako se desilo, jer je moralo da se desi, sve se dešava kako se desi,

Mm-hmm. For that to come true, it had to happen while she was in Somalia.
Da bi se to ostvarilo, moralo je da se dogodi dok je bila u Somaliji.

My darling child, it had to happen because there are a lot of lost souls, and they need somebody who's strong
Moje drago dete, to se moralo dogoditi jer ima mnogo izgubljenih duša koje trebaju nekog snažnog

Truth is, if it had to happen, I'm-- I'm glad it was you. As opposed to someone I don't know, I mean.
Ali ako se to moralo dogoditi drago mi je što si to ucinio ti a ne netko koga i ne poznajem.

We are sad Gary's departure has happened, but it had to happen at some point.
Žao mi je što je otišao iz kuće Givenchy, ali u nekom momentu je to moralo da se desi….

She heard a voice:“My darling child, it had to happen because there are a lot of lost souls, and they need somebody who's strong
Rekao mi je:“ Moje drago dete, to se moralo dogoditi jer ima mnogo izgubljenih duša koje trebaju nekog snažnog

It has to happen first before I can write it..
Prvo mora da se desi da bih mogla da je napišem.

It has to happen right now.
To se mora dogoditi odmah.

Because it has to happen.
Zato što mora da se dogodi.

And it has to happen immediately.
I mora da se dogodi smesta.

It has to happen today.
To se mora dogoditi danas.

It has to happen someday!
Jednom mora da se desi!

But it has to happen in public.
Ali mora da se desi javno.

Does that mean it will happen, or that it has to happen?
Da li ja samo želim da se to desi ili se to mora desiti?

in the human being, it has to happen after birth and that has to do with simple evolutionary logic.
kod ljudskih bića se to mora desiti nakon rođenja i to ima veze sa jednostavnom logikom evolucije.