JE MORALO DA SE DESI - превод на Енглеском

• had to happen
• was bound to happen
• had to happen has happened

Примери коришћења Je moralo da se desi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je nešto moralo da se desi, ono se već desilo!.
When something had to happen it had to happen NOW!

Bio je pretnja svima nama, to je moralo da se desi.
He was a threat to every one of us. It was bound to happen.

Žao mi je zbog nje, ali to je moralo da se desi.
I'm sorry for you, Daddy, but it had to happen.

To je samo losa odluka, nesto je moralo da se desi.
It was just a bad decision, something was bound to happen.

Pa, pre ili kasnije i to je moralo da se desi.
Well, it had to happen sooner or later.

To je moralo da se desi g-dine.
That's bound to happen.

Nekad je moralo da se desi.
It was bound to happen eventually.

Jednom je moralo da se desi.
It was bound to happen.

Jednom je moralo da se desi.
It had to happen sometime.

Kad-tad je moralo da se desi.
It had to happen sooner or later.

Prosto je moralo da se desi.
It was bound to happen.

Pa, Sofokle je bezuslovno prorekao, pa je moralo da se desi.
Well, Sophocles made the prophecy unconditional, so it had to happen.

Meni je žao, ali je moralo da se desi.
Sorry, it had to happen.

Meni je žao, ali je moralo da se desi.
Sorry, but it had to happen.

Meni je žao, ali je moralo da se desi.
I'm sorry but it had to happen.

Sve je moralo da se desi tako kako se desilo, da bih ja stigla do ovog momenta u životu.
Everything in my life had to happen how it did for me to get to this point in my life.

Desilo se ono što je moralo da se desi; i ono što mora da se desi će se desiti..
What had to happen has happened and what has to happen will happen..

Žao mi je što je otišao iz kuće Givenchy, ali u nekom momentu je to moralo da se desi….
We are sad Gary's departure has happened, but it had to happen at some point.

To je moralo da se desi, mislim, pola kompanija ne govori sa drugom polovinom.
It's bound to happen, I mean half the company's not talking to the other half.

Sve se desilo kako se desilo, jer je moralo da se desi, sve se dešava kako se desi,
All happened as it happened because it had to happen; everything happens as it does,