HAD TO HAPPEN - превод на Српском

• je moralo da se desi
• se moralo dogoditi
• trebalo da se desi
• moralo se dogoditi

Примери коришћења Had to happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the rant had to happen.
Ali vrv je moralo da se desi.

When something had to happen it had to happen NOW!
Ako je nešto moralo da se desi, ono se već desilo!.

I'm sorry for you, Daddy, but it had to happen.
Žao mi je zbog nje, ali to je moralo da se desi.

Well, it had to happen sooner or later.
Pa, pre ili kasnije i to je moralo da se desi.

Had to happen sooner or later, right?
Moralo je da se desi pre ili kasnije?

It had to happen.
Moralo je da joj se desi.

Had to happen while dad was in Paris, right?
Moralo je da se desi dok je tata u Parizu?

The pause had to happen.
Пауза је једном морала да се деси.

Had to happen sooner or later.
Moralo je da se desi pre ili kasnije.

Something else had to happen that was in the nature of a miracle.
Moralo je da se desi nešto drugo što je po svojoj prirodi spadalo u čuda.

And this had to happen right now, when we were living so happily…!
Zar je to moralo da se dogodi baš sad kad smo lepo živeli!

Well, something had to happen, darb.
Pa nešto se moralo desiti, Darb.

Well, it had to happen sooner or later.
Pa, to se moralo desiti prije ili kasnije.

What had to happen'?
Ono što mora da se desi'?

Here's what had to happen.
Ovo je moralo da se dogodi.

Sooner or later it had to happen.
Pre ili kasnije se ovo moralo desiti.

It was what had to happen.
To je moralo da se desi.

If it had to happen I'm glad it's Scotty.
Ako to vec mora da se desi… drago mi je da je to Skoti.

We knew it had to happen….
Znala sam da je to moralo da se desi….

Something had to happen!
Nešto se moralo desiti!