WAITING TO HAPPEN - превод на Српском

• čeka da se dogodi
• чека да се деси
• чека да се догоди
• čeka da se desi
• је чекала да се деси
• čekao da se dogodi
• ceka da se dogodi

Примери коришћења Waiting to happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

But the Big Idea was always this abomination waiting to happen.
Međutim, njegova Velika ideja je oduvek bila nesreća koja čeka da se dogodi.

This plant is a disaster waiting to happen.
Ова биљка је катастрофа чека да се деси.

A gun owner that isn't trained is an accident waiting to happen.
Neopremljen radnik, to je nesreća koja samo čeka da se desi.

You know as well as I do that is just a fight waiting to happen.
А ти знаш да је само борба која чека да се догоди.

It's a disaster waiting to happen.
To je katastrofa koja čeka da se dogodi.

There's an anorexic little drug problem waiting to happen.
Ту је мали анорексични проблем с дрогом који чека да се деси.

The poor little guy is just an accident waiting to happen.
Ovo je jedan mali ekstremno zli čovek koji samo čeka da se nešto desi.

Faulty home wiring is just a fire waiting to happen.
Неисправно ожичење је ватра која чека да се догоди.

Her death was always an accident waiting to happen.
Njegova Velika ideja je oduvek bila nesreća koja čeka da se dogodi.

Trying to wing it is a disaster waiting to happen.
Додавање више дуга је катастрофа која чека да се деси.

The wiring is a fire waiting to happen.
Неисправно ожичење је ватра која чека да се догоди.

That is a business opportunity waiting to happen, y'all.
Ovo je poslovna šansa koja čeka da se desi.

It was always an accident waiting to happen.
Njegova Velika ideja je oduvek bila nesreća koja čeka da se dogodi.

Matter is just energy waiting to happen.
Материја је енергија која чека да се деси.

But this spat was always a problem waiting to happen.
Međutim, njegova Velika ideja je oduvek bila nesreća koja čeka da se dogodi.

counter seems like a accident waiting to happen.
штитник изгледају као несрећа која чека да се деси.

From its early inception it was always a tragic accident waiting to happen.
Njegova Velika ideja je oduvek bila nesreća koja čeka da se dogodi.

There's another nuclear threat that's been described as“the most toxic place in America” and“an underground Chernobyl waiting to happen”.
Stručnjaci kažu da je ovo„ najviše toksično mesto u Americi“ i„ podzemni Černobilj čeka da se dogodi.“.

this backyard is a barbecue waiting to happen.
ово двориште је роштиљ који чека да се деси.

You know, I once heard someone say that every hello is just a goodbye waiting to happen.
Знаш, једном сам чуо да је неко рекао да је свако здраво само збогом које чека да се деси.