IT SEEMS TO ME - превод на Српском

• čini mi
• meni izgleda
• izgleda mi
• чини ми

Примери коришћења It seems to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

My widowed mother was, it seems to me, one of a thousand.
Moja majka, udovica, kako se meni čini, bila je jedna od hiljadu.

However, it seems to me…- that something wasn't kosher with IDF.- Mm-hmm.
Какогод, мени се чини да нешто није јасно са Л. Д. Ф-ом.

These inducements are, it seems to me, twofold.
Oni su, barem se meni tako čini, dvojaki.

It seems to me, Miss Palmer,
Čini mi se, Mis Palmer,

So it seems to me, captain, that we have a common cause.
Meni izgleda, kapetane, da imamo isti cilj,

Excuse me, Fabio, but it seems to me as though this Shakespeare has lived on the streets of my city.
Izvini, Fabio, ali čini mi se kao da je ovaj Šekspir živeo na ulicama mog grada.

I know I've only worked here a short time, but it seems to me Sam has more depth than that.
Znam da ovde radim samo kratko vreme, ali izgleda mi da Sam ima malo više dubine od toga.

Well, it seems to me- and correct me if I'm wide of the mark here- but this world of yours, this great calling.
Pa, meni izgleda, i ispravite me ako grešim, da ovaj vaš svet, ovaj veliki poziv.

Then, it seems to me, we would be able to avoid major political upheavals and troubles.
Tada bi, čini mi se, bili u mogućnosti da izbegnemo velike političke neprilike i probleme.

I know you better than anyone else and it seems to me like you both need each other.
Znam te bolje od bilo koga i izgleda mi kao da obje trebate jedna drugu.

It seems to me, there's only one concept that can reconcile those three time scales.
Čini mi se da postoji samo jedan koncept koji može pomiriti ta tri vremenska merila.

so it seems to me, to the irritations among the heads of other eurozone countries brought on by the double game the federal government is playing.
Schäubleov članak, barem tako meni izgleda, odgovor na nezadovoljstvo drugih zemalja članica EU koje je izazvano dvostrukom igrom nemačke vlade.

It seems to me, that Ryazan should have been the next explosion,
Чини ми се да је Рјазањ требало да буде следећа експлозија,

About Damjanovski, it seems to me, Protic did not say a word,
O Damjanovskom, čini mi se, Protić nije rekao ni reč,

he's unhappy and it seems to me like he wants to go.”.
je nesrećan i meni izgleda da želi da ide.“.

Anyway, it seems to me to be a marvelous opportunity… to really hurt them, for a change.
Ипак, чини ми се да је ово сјајна прилика… да их заиста повредимо, за промену.

Literature, it seems to me, should get rid of that political ballast
Literatura, čini mi se, treba da se oslobodi tog političkog balasta

But it seems to me, the greed of men is not that different than the Tao Tei.
Али чини ми се да људска похлепа није толико другачија од Тао Теи.

Journalist: as you say this, it seems to me like i hear buddhist texts,
NOVINAR: Dok govorite, čini mi se da slušam budistički tekst,

It seems to me, however, that our age of disquiet no longer permits such cavalier attempts;
Чини ми се, међутим, да наше доба немира више не допушта такве охоле покушаје;