IT TAKES YOU - превод на Српском

• vam je potrebno
• вам треба
• вас води
• će vas on odvesti
• то ће вас одвести
• вам је потребно
• vam treba
• treba vam
• će vas to odvesti

Примери коришћења It takes you на Енглеском и њихови преводи на Српски

It takes you an hour to pee.
Treba ti sat vremena da piškiš.

Considering it takes you 4 hours to make a cup of coffee.
Treba ti 4 h da napraviš kafu.

Well, you say okay… but it takes you microseconds to think things through.
Kažeš dobro, ali tebi treba mikrosekunda da razmisliš.

It takes you two seconds to sign.
Treba ti dve sekunde da potpišeš.

It takes you five minutes to finish a book.
Treba ti pet minuta da procitaš knjigu.

see where it takes you.
vidimo gde te je potrebno.

It's a portal, and it takes you inside John Malkovich.
To je prolaz, i vodi te unutar John Malkovicha.

They call it a fly because it takes you up to heaven.
Zovu ga šlic( eng. let) jer te vodi pravo na nebo.

Sao, it takes you forever.
Sao, mnogo ti treba.

See where it takes you.
Vidi gde te vodi.

Just to see where it takes you.
Samo da vidim gde te je potrebno.

see where it takes you?
vidite gde će vas odvesti?

If it takes you 30 minutes to set up get there an hour early.
Ako vam je inače potrebno pola sata da biste stigli na lokaciju, krenite sat vremena ranije.

do in the time it takes you to reach the vet can make the difference between life
не радите у времену које вам треба да дођете до ветеринара можете направити разлику између живота

While it's great that you can build projects yourself, if it takes you quite a lot of time to complete a project,
Odlično je to što sada možete samostalno da gradite projekte, ali ako vam je potrebno previše vremena da dovršite jednostavan projekat,

The drive along this road is romantic because it takes you through many charming river towns where you can stop along the way.
Воз на овом путу је романтичан јер вас води кроз многе шармантне градске ријеке, гдје се можете зауставити на путу.

It takes you five minutes to make a decision instead of five weeks and it's a“good enough” decision.
Za donošenje takve odluke vam je potrebno pet minuta umesto pet nedelja okapanja nad različitim izborima i to je“ dovoljno dobra” odluka.

If it takes you three beers to work up a sufficient buzz,
Ако вам треба три пива да бисте радили довољно зујања,

It takes you by surprise at first, but keeps you warm for a long time"-- Anonymous.
То ће вас одвести на препад на први поглед, али држи вас топло за дуго времена."~ Непознат.

Travel along this road romance because it takes you through many charming River towns where you can stop along the way.
Воз на овом путу је романтичан јер вас води кроз многе шармантне градске ријеке, гдје се можете зауставити на путу.