KING OF ASSYRIA - превод на Српском

• car asirski
• краља асирије
• цара асирскога
• краљ асирије
• caru asirskom
• cara asirskog
• цару асирском
• асирски краљ
• краљ асираца

Примери коришћења King of assyria на Енглеском и њихови преводи на Српски

when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod
када Саргон, краљ Асираца, га је послао,

with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
којима хулише на ме слуге цара Асирскога.

cried with a loud voice in the language of the Jews and said:“Hear the words of the great king, the king of Assyria.
на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.

Then the king of Assyria came up throughout all the land,
A car asirski prodje svu zemlju

cried with a loud voice in the Jews' language, and spoke, saying,“Hear the word of the great king, the king of Assyria.
на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.

with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
којима хулише на ме слуге цара Асирскога.

The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver
Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+

The king of Assyria carried Israel away to Assyria,
I odvede car asirski Izrailjce u Asiriju

in the Jews' language, and spoke, saying, Hear you the word of the great king, the king of Assyria.
на сав глас повикао на јудејском језику:+„ Чујте реч великог краља,+ краља Асирије.

Give pledges to my lord the king of Assyria, and I will deliver thee two thousand horses,
Zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daću ti dve hiljade konja,

AAnd the king of Assyria required of Hezekiah king of Judah three hundred talents1 of silver
Краљ Асирије затражио је од Језекије, Јудиног краља, триста таланата* сребра+

Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah,
A četrnaeste godine carovanja Jezekijinog podiže se Senahirim, car asirski na sve tvrde gradove Judine,

Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
Hajde zateci se mom gospodaru, caru asirskom, i daću ti dve hiljade konja, ako možeš dobaviti koji će jahati.

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah;
I tako, vrativši se Ravsak nadje cara asirskog gde bije Livnu,

As king of Assyria, Esarhaddon immediately had Babylon rebuilt,
Као краљ Асирије дао је да се поново изгради Вавилон

Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah,
dodje Senahirim car asirski, i udje u zemlju Judinu,

Please give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses,
Zateci se mom gospodaru, caru asirskom; i daću ti dve hiljade konja,

Now therefore make a bargain with my master, the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders upon them.
Хајде затеци се мом господару, цару асирском, и даћу ти две хиљаде коња, ако можеш добавити који ће јахати.

Hear the word of the great king, the king of Assyria.
Čujte reč velikog cara, cara asirskog.

So the king of Assyria will lead away the captives of Egypt
Tako će odvesti car asirski u ropstvo Misirce,