LAITY - превод на Српском

• лаика
• мирјана
• верника
• лаике
• народа
• lejti
• мирјани
• лаици
• мирјанима
• лаицима
• верници
• вернике

Примери коришћења Laity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mark Laity, a NATO official who served as an adviser to Trajkovski in May 2001,
Zvaničnik NATO-a Mark Lejti, koji je u maju 2001. godine bio savetnik Trajkovskog,

they depend entirely on the laity for their sustenance.
њихово преживљавање потпуно зависи од лаика.

clergy, and laity of the Ecumenist churches consistently affirm their belief in Ecumenism in a variety of forms.
свештенство и мирјани Екуменистичких цркава упорно потврђују своје веровање у Екуменизам на разне начине.

The autocratic ordination of Gideon as Metropolitan of Kyiv by Patriarch Joachim of Moscow in 1685 was again met with the reaction of the clergy and laity of the Metropolis.
Самовољна хиротонија Гедеона за митрополита Кијевског од стране патријарха Московског Јоакима 1685. године срела се поново са реакцијом клира и лаика Митрополије.

They are trying to give the impression certainly that they are something they are not," Laity said.
Oni svakako pokušavaju da ostave utisak da su nešto što zapravo nisu», rekao je Lejti.

Orthodox clergy and laity from 21 countries, representing all the jurisdictions of the Orthodox Church.
православно свештенство и лаици из 21 земље, који ће представљату све јурисдикције Православне цркве.

clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church.
свештенства и лаика Украјинске Православне Цркве.

Were the temple's singers not to mix with the laity, then they could not allow themselves to do all that they could as lay people.
Ако се пјевачи храмовни нису мијешали с лаицима, нису смјели дозволити оно што би, евентуално, као лаици могли чинити.

the clergy and laity must bear initiative
и свештеници и лаици морају узети на себе иницијативу

In all things pertaining to the Church there is always a need for the participation of both clergy and laity, for the action of the whole People of God!
За све што се тиче Цркве, потребно је увек учешће и свештеника и лаика за активни рад целокупног Народа Божјег!

The laity, not possessing the charisma of administration, cannot govern together with the bishop,
Пошто не поседују харизму управљања, лаици не могу бити сауправитељи епископа,

monastics, and laity of the entire Russian Orthodox Church to strengthen their prayers for their brothers
монаштво и вернике васцеле Руске Православне Цркве да појачају молитве за једноверну браћу

Thus, along with the clergy and laity, monks are the third component of a fully-fledged Orthodox society.
Тако, заједно са свештенством и лаицима, монаси представљају трећу компоненту пуноправног православног друштва.

The bishops, priests and laity, are supremely indifferent to the writings of the theologians,
Епископи, свештенство и лаици, потпуно су незаинтересовани за питања теолога

We can look at what has happened in the Roman Catholic Church after Vatican II when they began to allow laity to receive Communion in the hand.
Можемо да погледамо шта се десило у Римокатоличкој цркви након II Ватиканског сабора, када су почели да дозвољавају лаицима да примају Причешће на руку.

And here again both clergy and laity must have initiative
Овде, поново кажем, и свештеници и лаици морају узети на себе иницијативу

But because the laity are not quite ready yet,
Али, пошто лаици још нису потпуно спремни,

As clergy and laity, we have prayed together,
Ми, како свештеници, тако и лаици, смо се заједно молили,

monks and laity.
монаси и лаици.

live in the world as people of the world, and not as laity according to God's salvific will.
мирјани т. ј. световњаци, а не као лаици са Богом и сходно божанској спасоносној вољи.