ME REMIND - превод на Српском

• mi da podsetim
• ми да подсетим

Примери коришћења Me remind на Енглеском и њихови преводи на Српски

I paid, let me remind you.
Ja sam platila, da te podsetim.

And let me remind you.
I da te podsetim.

Let me remind you that there used to be'clean' classics for'Upper-class' girls' schools.
Dozvolite mi da vas podsetim da su se koristili' čisti' klasici u devojačkim školama za' višu-klasu'.

Let me remind you of the execution of Damiens after his unsuccessful attempt to assassinate Louis the Fifteenth.
Dozvolite mi da vas podsetim na pogubljenje Damijena, posle njegovog neuspešnog atentata na Luja XV.

Let me remind you that this development has a number of unique features,
Дозволите ми да вас подсетим да овај развој има низ јединствених карактеристика,

Alright everybody, after"the postcard" incited so much interest- which I did not expect- let me remind you that we are all responsible for what it represents!
U redu, pošto je" razglednica" izazvala toliko interesa- što nisam očekivao- dopustite mi da Vas podsetim da smo svi mi odgovorni za ono što ona predstavlja!

Let me remind us all that the Black Sea is a European sea,
Дозволите ми да подсетим да је Црно море европско море

Thanks. Let me remind you that the reason I agreed to custody is so our son could spend time with his father.
Hvala, dozvoli da ja podsetim tebe, da je razlog što sam prihvatila starateljtvo, taj da bi naš sin mogao da provodi vreme sa svojim ocem.

I'm well aware that you somehow consider yourself as outside the normal chain of command but let me remind you that this is a SERVICE not a free-for-all!
Znam da ste u izvesnom smilsu izvan komandnog lanca ali dozvolite da vas podsetim, da je ovo SLUŽBA, a ne cirkus!

So let me remind you: this is the official dogma,
Dozvolite da vas podsetim. Ovo je zvanična dogma,

Let me remind the reader that when the characters in the film set out on their journey into the Zone,
Дозволите ми да подсетим читаоца да се ликови у филму налазе на путу у Зону,

to again deny the claims against me, remind people that I was recused of any wrongdoing,
опет одбацим тврдње против мене, подсећам људе да су ме прихватили за било какве неправде

to again deny the claims against me, remind people that I was recused of any wrongdoing,
опет одбацим тврдње против мене, подсећам људе да су ме прихватили за било какве неправде

Let me remind you.
Dozvolite da vas podsetim.

Let me remind you.
Da vas podsetim.

Let me remind you.
Da vas podsjetim.

Let me remind you.
Da vas potsetim.

Let me remind you too.
Dozvoli da i ja tebe podsetim.

Let me remind you!
Dozvoli da te podsetim!

But let me remind you.
Dozvoli da te podsetim.