Примери коришћења Memorial plaque на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
a solemn gathering was organised at the Rectorate of the University of Belgrade and a memorial plaque was unveiled in the courtyard of Captain Miša's Building.
Ректорату Универзитета у Београду одржан је свечани скуп и откривена је спомен плоча у дворишту Капетан-Мишинoг здања.At the initiative of the Center's management, in 2015, a memorial plaque was put on one of the buildings of the Military Hospital in Nish, a sign of friendship between the Serbian and Russian people.
На иницијативу руководства Центра на једној од зграда војне болнице у Нишу у 2015. години такође је била постављена спомен плоча у знак дружбе српског и руског народа.unveiled a memorial plaque, in honor of the miners who founded the church, and attached it to one of the mine's buildings which is informally called the Serbian building.
открили и поставили спомен плочу, у част рудара који су основали цркву.After that, numerous participants laid wreaths at the obelisk to the victims of typhus epidemics of 1914-15 and at the memorial plaque in memory of the Russian sanitary unit of Princess Trubetskaya,
Присутни су након тога положили венце на спомен обележје жртвама пегавог тифуса 1914-15 и на спомен-плочу у знак сећања на руски санитарни одред кнегиње Трубецке,paying respect on the monument to Petar Bojovic across the City Hall and on the memorial plaque to General Tranie.
одавањем поште на споменик Петру Бојовићу преко пута Градске куће и на спомен плочу генералу Транијеу.At the initiative of the Serbian Embassy in Canada in Montreal, a memorial plaque was despalyed to remind that about the Kingdom of Serbia, in 1918,
Na inicijativu ambasade Srbije u Kanadi u Montrealu otvorena je spomen ploča koja podseća da je Kraljevina Srbija još 1918.The memorial plaque placed at the site of the murder(on April 11,
Spomen ploča sa mesta na kome je 11. aprila 1999. ubijen novinar,Her memorial plaque, which is shared with her brother Guy,
Њена спомен-плоча, коју дели са братом Гајем,The memorial plaque that we are currently opening,
Ова спомен плоча коју данас откривамо,gathered in front of a memorial plaque in the woods near the Falstad Center to pay tribute to the prisoners of war,
окупили су се испред спомен-плоче у шуми у близини Фалстад центра како би одали почастin the same place, entrusted with a lovely task: to unveil the memorial plaque of such important historic note….
после 64 године бити на истом месту са лепим задатком да откријемо спомен плочу са овако важном историјском белешком….The idea of putting up a memorial plaque at the site where the Geological Survey of the Higher School, and later of the University,
Идеја о постављању спомен плоче на месту где је од свог оснивања 1880. па све до пресељења у нову зграду 1952.damaged a memorial plaque for two Serbian journalists who disappeared in 1998.
у фебруару оштетио спомен-плочу двојици српских новинара који су нестали 1998. године.Memorial plaques with names of the victims at the Kobylisy Shooting Range in Prague,
Спомен-плоче са именима жртава, на Кобилиси стрелишту у Прагу,In the courtyard of the hospital, two memorial plaques were placed in her honor, and on June 15,
У дворишту болнице најпре су биле постављене две спомен-плоче у њену част, а 15. јуна 1988.Ron Wyatt found two memorial plaques on which were carved in the stone,
Рон Виатт пронашла две спомен-плоче на којима су урезан у камену,Ron Wyatt found two memorial plaques on which were carved in the stone,
Рон Виатт пронашла две спомен-плоче на којима су урезан у камену,intensified following the 1967 Six-Day War).[149][150] Although there were memorial plaques in the former ghetto, none mentioned Jews.[150].
149][ 150] Иако су у бившем гету постојале спомен-плоче, ниједна није помињала Јевреје.[ 150].The building is marked by a memorial plaque.
Зграда Музеја је обележена спомен-плочом.As for the memorial plaque- we will do our best.
А што се тиче меморијалне табле- даћемо све од себе.
