MY PEERS - превод на Српском

• мојих вршњака
• mojih kolega
• mojih vršnjaka
• moji vršnjaci
• моји вршњаци
• мојих надзорника

Примери коришћења My peers на Енглеском и њихови преводи на Српски

My peers, on the other hand,
S druge strane, moji vršnjaci imaju već tinejdžere

growing up on film sets instead of surrounded by my peers.
odrastao na filmu postavlja umesto okružen mojih vršnjaka.

Somewhere between these two photos, my peers gave me a gift I will cherish and a night I will never forget.
Negde između ove dve fotografije, moji vršnjaci su mi dali poklon koji ću čuvati i noć koju nikad neću zaboraviti.

I immediately turned to my peers on the New Left with the pronouncement that Christ is the truth.
одмах сам се обратио својим вршњацима у Новој левици са исказом да је Христос истина.

Between these two photos, my peers gave me a gift that I will treasure and a night that
Negde između ove dve fotografije, moji vršnjaci su mi dali poklon koji ću čuvati

while frequently observing my peers in person as well as on social media,
sam često posmatrala svoje vršnjake uživo, ali i putem društvenih mreža, počela sam

and I observed that my peers enjoyed the consumption of inexpensive alcohol.
primetila sam da moji vršnjaci uživaju u konzumiranju jeftinog alkohola.

be humiliated in front of all my peers.
бити понижен пред свим мојим вршњацима.

(Laughter) Another asked me where I had learned to speak English, and some of my peers did not prefer to have me on their assignment teams because they thought I would not be able to contribute to their discussion.
( Смех) Други ме је питао где сам научила енглески, а неки од мојих вршњака нису желели да са њима у тиму радим задатке јер су мислили да нећу бити у стању да допринесем њиховој дискусији.

relished in the fact that I had to buy a"fancier" set of clothes than my peers at non-dress-coded schools.
уживам у чињеници да сам морала да купим“ одушевљени” одјећу од мојих вршњака у школама које нису обучене.

It took me four years longer than my peers, and I convinced someone, my angel advisor,
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga,

seeing the flesh-and-blood results of the kind of parenting that my peers and I were trying to practice with our own kids,
gledala rezultate upravo onakvog roditeljstva kakvo smo moji vršnjaci i ja pokušavali da primenjujemo baš zato da naša deca ne

What struck me the most was that every single one of my peers had a story about a mental health crisis in their school,
Najviše me je začudilo što je svako od mojih vršnjaka imao priču o problemu sa mentalnim zdravljem u svojoj školi, nebitno

Although my peers don‘t have the opportunity to get to know the real business world before they graduate from the universities,
Иако многи моји вршњаци немају прилику да се упознају са стварним светом пословања пре него што заврше факултет, ја сам имала срећу

It took me four years longer than my peers, and I convinced someone, my angel advisor,
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga,

seeing the flesh-and-blood results of the kind of parenting that my peers and I were trying to practice with our own kids,
гледала резултате управо онаквог родитељства какво смо моји вршњаци и ја покушавали да примењујемо баш зато да наша деца не

it can be difficult to let my peers alter the project.”.
може бити тешко дозволити мојим вршњацима да промијене пројекат.".

My peers from other countries are only focused on achieving the best possible results,
Moji vršnjaci iz drugih zemalja su usmereni isključivo na postizanje što boljih rezultata, a mi smo nažalost primorani

it might not have been so popular among my peers.
чак иако то није било много популарно међу мојим вршњацима.

work closely with my peers and instructors.
блиско сарађују са својим вршњацима и инструктора.