NO CIRCUMSTANCES - превод на Српском

• околностима
• условима
• случају
• okolnostima
• uslovima

Примери коришћења No circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Under no circumstances would we.
Ni u kom slučaju ne bismo.

Under no circumstances does he go outside.
Pod nikakvim okolnostima on ne sme da izlazi napolje.

Under no circumstances does anyone talk to the press.
Pod nikakvim okolnostima ne smijete razgovarati s novinarima.

Under no circumstances must that woman appear in court.
Pod nikakvim okolnostima se ta žena ne sme pojaviti u sudu.

Under no circumstances interfere.
Pod nikakvim okolnostima se ne mešaj.

Under no circumstances.
Pod nikakvim okolnostima.

Matt, under no circumstances are you to tell the truth.
Matt, pod nikakvim okolnostima nemoj reci istinu.

So, my friends, let's be clear, under no circumstances are you to move from here.
Dakle, prijatelji, budimo jasni, pod nikakvim okolnostima ne mrdate odavde.

The skin is never erased and under no circumstances.
Кожа никада није обрисана и под никаквим околностима.

Under no circumstances did I bite Beyonce
Ни под којим околностима нисам угризао Беионцеа

Under no circumstances can not risk the health of the future baby
Ни под којим условима не могу угрозити здравље будућег детета

Under no circumstances did I bite Beyonce
Ни под којим околностима нисам угризао Беионцеа

Of course, under no circumstances, can someone draw parallels between us
Наравно, ни под којим условима, неко може да повуче паралеле између нас

At no time, and under no circumstances could sanctions that were intentionally inadequate,
Ни у једном тренутку и ни под којим околностима није могао санкција, које су намерно неадекват,

Under no circumstances is it acceptable to use expressions that essentially lead to a clash of civilizations such as crusades
Ни у ком случају није допустиво употребљавати изразе који, у суштини, воде сукобу цивилизација, типа' крсташки поход'

Under no circumstances is the European Union going to allow an economy of the UK's scale
Ни под којим условима Европска унија неће дозволити да економија обима и близине Велике Британије

It is therefore worthwhile under no circumstances draw ill-considered conclusions,
Стога је вредно ни под којим околностима доносити непромишљене закључке,

And under no circumstances are we to allow the child
I ni pod kojim okolnostima nije dozvoljeno

The young men at the palace school could under no circumstances leave the palace
У току дворске школе, младићи нису смели ни под којим условима да напусте двор

Under no circumstances do we rent
Ни под каквим околностима морамо изнајмити